Je was op zoek naar: tiivis keskustelu (Fins - Engels)

siten otettiin huomioon euroopan parlamentissa käyty tiivis keskustelu.
this took account of the intensive debate in the european parliament.

neuvotteluja edelsi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevässä hallintotoimikunnassa käyty tiivis keskustelu kaikkien jäsenvaltioiden kanssa.
these negotiations were preceded by an intensive discussion with all member states in the administrative commission for the coordination of social security systems.

tiivis keskustelu pankkien ja kauppiaiden välillä tulevaisuudessa olisi kauppa- ja jakelukomitean mielestä suotavaa.
the problem of the responsibility of the commerce sector with regard to cheques and payment cards was also raised.

tietenkin siihen liittyi myös se, että me olimme valiokunnassa käyneet erittäin tiiviin keskustelun perinteisen perhemallin määrittämisestä.
there was also the fact, of course, that our committee became embroiled in an decidedly impassioned discussion on the enshrining of the traditional family model.