Je was op zoek naar: tilavuudesta (Fins - Engels)

(prosentteina kantamoottorin tilavuudesta)
(in % of parent engine)

säiliön tilavuudesta vähimmäismerkintään asti
of reservoir capacity to min mark

-arvot riippuvat huoneen tilavuudesta.
, dl and dl values depend on room volume.

a vaihdettu osuus aktiivilieteyksiköiden tilavuudesta
a interchange fraction of the volume of the activated sludge units

alle 50 % säiliön tilavuudesta vähimmäismerkintään asti
less than 50% of reservoir capacity to min mark

core muodostavat hieman alle puolet sen tilavuudesta.
core making up slightly less than half of its volume.

sylinterin iskutilavuus (prosentteina kantamoottorin tilavuudesta)
cylinder displacement (in % of parent engine)

’tilavuusprosentti’ tilavuudesta määritetyn alkoholipitoisuuden mittayksikköä.
‘% vol’ is the symbol for alcoholic strength by volume.

säiliöistä täytetään enintään 80 prosenttia niiden tilavuudesta;
filling the containers to ≤ 80 % of their volumetric capacity;

lehtipuiden osuus on usein 10–30% puuston tilavuudesta.
the share of broadleaves is often 10-30% of the volume of the stock.

molemmissa tapauksissa tarvittaviin ruiskuihin tehdään apteekissa merkintä oikeasta tilavuudesta.
in both cases, the correct volumes should preferably be marked on the dispensers.

"mahdollinen soseen vähimmäispitoisuus ilmaistuna prosentteina lopullisen valmisteen tilavuudesta."
"% by volume of finished product."

vähennetään kymmenesosa tämän liuoksen tilavuuden rauta (ii) sulfaattiliuoksen tilavuudesta.
subtract a tenth of the volume of this solution used from the volume of the iron (ii) solution added.

aktiivisuuden täytyy olla 400–1800 mbq perteknetaaatin (99mtc) tilavuudesta riippuen.
the activity must be between 400 and 1800 mbq depending on the volume of pertechnetate (99mtc).

valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta moottorin joutokäyntiä [4] määritetään toleranssi.
carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (according to the manufacturer's specifications) [4] specify the tolerance.

valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta moottorin joutokäyntiä … % (ainoastaan ottomoottorit)b.
carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling … % as stated by the manufacturer (positive ignition engines only)b.

3 % mitatusta tilavuudesta alueella q1 (mukaan luettuna)-q2 (pois suljettuna),
3 % of the metered volume between q1 included and q2 excluded;

1,5 % mitatusta tilavuudesta alueella q2 (mukaan luettuna)-q4 (mukaan luettuna),
1,5 % of the metered volume between q2 included and q4 included.

tarvittaessa lisätään vettä, että saadaan tilavuudeksi 50 ml.
if required make up to 50 ml with water.