Je was op zoek naar: tilintarkastusjärjestelmät (Fins - Engels)

heidän työnsä on todeta että jäsenvaltioiden maksu­ tilintarkastusjärjestelmät ovat luotettavat ja vastaavat yhteisön asettamia standardeja.
their job is to verify that member states' payment and audit systems are reliable and that they meet community standards.

ensinnäkin on otettava käyttöön tehokas ja riippumaton taloudellinen valvontaelin, jossa noudatetaan tiukasti varainhoitoasetusta ja jonka tilintarkastusjärjestelmät ovat luotettavia.
firstly, effective and independent financial controls should be introduced to apply the financial regulation strictly, using reliable audit mechanisms.

varmistaa, että yhteinen hallintoviranomainen on suunnitellut ja ottanut käyttöön riittävät sisäisen valvonnan järjestelmät ja tilintarkastusjärjestelmät, jotka perustuvat parhaisiin kansainvälisiin käytäntöihin.
ensuring that the joint managing authority has planned for and set up satisfactory internal control and audit systems, based on international best practices.

a: monivuotiset painopisteet, jäsenvaltioiden ohjelmasuunnittelun seuranta, arviointi, yhteisön toimia koskevat ehdotuspyynnöt, tilintarkastusjärjestelmät, menojen jälkitarkastukset
a: multiannual priorities, follow-up to member states’ programming, programme monitoring, evaluation, calls for proposals for community action, systems audits, ex post audits of expenditure

vaadimme esimerkiksi tilintarkastusjärjestelmän osalta, että aloitetaan liiketaloudellinen neuvontakäytäntö. tämän on käsitetty tarkoittavan sitä, että haluamme vähentää yritysten vaikutusvaltaa.
with regard to the audit process, for example, we demand that business consultancy is introduced; this has been taken to mean that we want to tie the hands of businesses.