Je was op zoek naar: toimielinnäkökulmasta (Fins - Engels)

jotkut teistä esittivät jo heinäkuussa neuvostolle, tuolloin minulle henkilökohtaisesti, useita kysymyksiä näistä toimielinnäkökulmista, ja vastasin teille silloin ja viittasin muutenkin kuin viran puolesta tulevan hvk: n valmisteluun, mutta myös göteborgin eurooppa-neuvostolle toimitettuun puheenjohtajavaltion selvitykseen, jossa ilmoitetaan lukuisista sellaisista aloitteista jäsenvaltioissa, joissa on ollut mukana myös erilaisia alueellisia toimijoita, sekä tapahtumista, joita on järjestetty alueiden komitean tätä kysymystä koskevan keskustelun puitteissa.
back in july, a number of you already asked the council- through myself as its personal representative- various questions about these constitutional aspects, and i responded to you at the time. in my response, not only did i officially refer to the preparation of the future igc, but also to the presidency ' s report to the european council of gothenburg, in which numerous initiatives are mentioned that are taking place in the member states in which various regional entities were involved, as well as events that are organised within the framework of the debate in the committee of the regions on this issue.