Je was op zoek naar: toimivaltajakoon (Fins - Engels)

•eu:n toimielinjärjestelmän toimivaltajakoon.
• the eu’s institutional system should be founded on a clear separation of powers.

se perustuu eu:n eri hallintotasojen väliseen toimivaltajakoon.
it reflects the division of competences between the different levels of governance in the eu.

van velzen haluaa esittää yhden ehdotuksen ja se liittyy komission sisäiseen toimivaltajakoon.
mr van velzen wants to make one suggestion, and that is on the division of competences within the commission.

vihreästä kirjasta saatu palaute vahvistaa komission käsitystä siitä, että eu:n meripolitiikan on perustuttava sen nykyiseen toimivaltajakoon.
the response to the green paper confirms the commission's understanding that a european maritime policy must build on the existing distribution of competences within the eu.

esittelijä agag longo kiinnittää mietinnössään huomiota uudistusta koskevan parlamentin kannan muihin tärkeisiin osa-alueisiin, 3 artiklaa koskevaan voimakkaaseen tukeemme ja oikeusvarmuutta koskevaan huoleemme sekä toimivaltajakoon.
mr agag longo draws attention in his report to other important elements of parliament 's position on the reform, our strong support for article 3 and our real concern over issues of legal certainty, as well as separation of powers.

komissio tekee tutkimuksen, jossa keskitytään erityisesti rahoituksen jakautumiseen viranomaisten ja alan toimijoiden kesken, puuttumatta kuitenkaan jäsenvaltioiden ja euroopan unionin väliseen toimivaltajakoon, ja esittää tarvittaessa ehdotuksia parlamentille ja neuvostolle.
the commission will undertake a study which will address in particular the way that funding is shared between the public authorities and the operators, without prejudice to the distribution of competences between the member states and the european union, and will submit proposals to the parliament and council if necessary.

459.liittovaltion ohjelmaan tehty muutos liittyy uuteen toimivaltajakoon, josta säädetään 13. heinäkuuta 2001 annetussa erityislaissa, jonka perusteella erityisesti maanviljelyäkoskevia toimivaltuuksia siirretään belgian alueille ja yhteisöille.
459.the amendment to the federal programme concerns the new distribution of responsibilities deriving from the special law of 13 july 2001 transferring various responsibilities,including some in the agricultural sphere, to the belgian regions and communities.

en halua horjuttaa komission ja parlamentin välistä toimivaltajakoa.
i do not wish to call the distribution of competences between the commission and parliament into question.