Je was op zoek naar: toista vuotta (Fins - Engels)

top - minä olen asunut täällä jo toista vuotta.
top "i've been living here for two years. i'm working."

toista tšetšenian sotaa käydään nyt viidettä vuotta.
the second chechen war is now into its fifth year.

toisessa vuosikertomuksessa arvioidaan käytännesääntöjen soveltamisen toista vuotta.
this document constitutes the second annual report: it reviews the second year of implementation of the code of conduct.

saul oli ollut vuoden kuninkaana ja hallitsi israelia toista vuotta,
saul reigned one year; and when he had reigned two years over israel,

vuonna 2014 elokuvasäätiön käytössä olevat tukivarat laskivat jo toista vuotta peräkkäin.
in 2014 the support funds available to the finnish film foundation decreased for the second year in a row.

60 vuotta toisen maailmansodan päättymisestä
there are also a large number of

vuotta myöhemmin hän toisti saavutus.
a year later he repeated his achievement.

vuonna 2003 eurosetelit olivat käytössä toista vuotta, ja silloineuroseteliväärennöksiä löydettiin vääjäämättäedellisvuotista enemmän.
in 2003, thebanknotes’ second year of use, the number ofcounterfeits detected was inevitably higherthan in the previous year.

60 vuotta toisen maailmansodan päättymisestä ro c
eu's information and communication strategy

60 vuotta toisen maailmansodan päättymisestä euroopassa.
60th anniversary of the ending of the second world war in europe.

töitä on tehtävä paljon ennen vuotta 2004.
a great deal of work needs to be done before 2004.

ey:n todellinen edistyminen: euroopan unionin kasvihuonekaasupäästöt kasvoivat vuonna 2001 toista vuotta peräkkäin.
actual progress of the ec: in 2001, the emissions of ghg from the eu (european union) have increased for a second consecutive year.

ero yhteisön kioton tavoitteeseen on suurempi kuin viime vuoden arviossa, koska kasvihuonekaasupäästöt kasvoivat jo toista vuotta peräkkäin4.
the distance to the ec kyoto target is larger than in the last year’s evaluation because ghg emissions have increased for the second consecutive year4.

raaka-aineiden hinnat nousivat voimakkaasti vuonna 2005 vuonna 2005 öljyn hinta nousi voimakkaasti toista vuotta peräkkäin .
production growth in the commonwealth of independent states ( the main source of non-opec supply growth in previous years ) eased and north sea oil production decreased in 2005 .

japanilainen autonvalmistaja toyota on jo toista vuotta maailman suurin tk-investoija (6,8 miljardia euroa).
japanese car maker toyota is the world's biggest rd investor (€6.8bn) for the second consecutive year.

tänään, kaksi vuotta myöhemmin, puhutaan aivan toisin.
today, two years later, the tone has completely changed.

keskustelimme eilen euroopan tulevaisuudesta 60 vuotta toisen maailmansodan jälkeen.
the proposed constitution has done us a great service: it has crystallised the threat.

tämän toi julki kenraali de gaulle kolme kymmentä vuotta sitten.
general de gaulle highlighted this thirty years ago.

arvoisa puhemies, puola on ollut euroopan unionin jäsenenä jo toista vuotta, mutta puolalaisten maanviljelijöiden näkymät eivät ole parantuneet vaan heikentyvät jatkuvasti.
mr president, poland is into its second year of membership of the european union, but the outlook for polish farmers is getting steadily worse, not better.

verratkaa tätä toista vuotta myöhemmin sattuneen ratkaisevan tapauksen valossa kirjoitettua esitystä meidän esitykseemme, niin huomaatte, että tekijällä on ollut vain hyvin vähän muutettavaa.
compare this second presentation, written in the light of the decisive event which happened over a year later, with ours and it will be found that the author had very little to change.