Je was op zoek naar: toiveenne mukaisesti (Fins - Engels)

menettelemme toiveenne mukaisesti.
we shall proceed in accordance with your wishes.

välitän toiveenne kuitenkin hänelle.
but i will pass on your question.

toiveenne tulee näin ollen toteutumaan.
i hope that this will meet your concerns.

teidän mielenkiintonne ja toiveenne ohjaavat julkaisupolitiikkaamme.
your interest and your demands are driving our publications policy.

jäsen swoboda, merkitsen kernaasti ilmoituksenne ja toiveenne pöytäkirjaan.
mr swoboda, i willingly take note of your statement and your request.

tämän sanottuani haluaisin tietysti toistaa toiveenne entistä yhdenmukaisemmasta kannasta.
that said, i would obviously echo your desire for a more cohesive position.

valmistin tämän vastauksen pyrkimällä todellakin puhumaan toiveenne mukaisesta toiminnallisesta sisällöstä.
i have prepared this reply in an attempt to really get into the operating contents that you asked for.

toistitte useissa yhteyksissä toiveenne siitä, että perusoikeuskirjalle annettaisiin todellinen lainvoima.
on many occasions, you have reiterated your desire for the charter to be granted genuine legal effect.

jaan toiveenne siitä, että meksikossa - toisessa mahdollisuudessamme - pärjäämme paremmin.
i share your hope that, in mexico - our second chance - we shall do better.

komissio päätti, että bangemann jää virkava­paalle oman toiveensa mukaisesti menettelyn loppuun saattamista odotettaessa.
the members of the commission have decided that in the meantime mr bangemann should take leave, in line with his own wishes.

tästä syystä komissio ei kannata tällaista artiklaa, sillä se ei vastaa tekstin tarkoitusta, mutta komissio on valmis hyväksymään johdanto-osan kappaleen, johon sisältyy toiveenne mukaisesti nimenomainen mainita asiaa koskevasta yhteisön lainsäädännöstä.
a number of other amendments are acceptable in principle provided their wording is amended slightly.

voidakseen toiveensa mukaisesti tulla kilpailukykyiseen ja dynaamiseen osaamiseen perustuvaksi taloudeksi ja yhteiskunnaksi eurooppa tarvitsee ehdottomasti ensiluokkaisen yliopistojärjestelmän, jonka yliopistojen toiminta niiden omilla tutkimusaloilla nauttii maailmanlaajuista arvostusta.
if it is to achieve its ambition of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy and society, europe simply must have a first-class university system -- with universities recognised internationally as the best in the various fields of activities and areas in which they are involved.

tässä suhteessa nämä kaksi kollegaa saivat toiveensa läpi.
on that point our two colleagues won the day.