Je was op zoek naar: tontti alue (Fins - Engels)

tontti
land

tontti.
- 6.

tontti (7)
plots (1)

rakentamaton tontti
vacant site

tontti/omaisuuserä
plot/asset

tontti 9,6 ha
land 9.6 ha

rakennettu v.2002. oma tontti.
. . . . . . . . . . . . .

mikkelin kaupungin luovuttama tontti
assignment of land by city of mikkeli

tontti nimettiin uudelleen liiketoimen jälkeen.
the plot was renamed after the transaction.

grossmarkthallen tontti kartalla © euroopan keskuspankki
siteplan grossmarkthalle © europäische zentralbank

kyseinen tontti myytiin äskettäin itsenäiselle rakennuttajalle.
this plot, previously toe property of the régie des bâtiments (state buildings authority), had recently been sold to a developer.

a toimistotilojen rakentamista koskevat raportit (nnt-tontti)
reports pertaining to the building of office space (nnt plot)

arvioitaessa, myytiinkö tontti markkinahintaan, lähtökohtana olisi oltava sopimuksen tekoajankohta.
as a point of departure, the assessment of whether a property has been sold at market value should be assessed at the time of the conclusion of the contract.

tontilla on myös lentotoimintaan käytettävä alue ja kosteikko.
the estate also includes an airstrip and a wetland area.

grossmarkthallen tontti osthafenin satama-alueen ja kaupungin keskustan välillä on valmiiksi hyvien infrastruktuuriyhteyksien päässä tukkukaupan tarpeiden vuoksi.
the grossmarkthalle site between the osthafen docks and the city centre already has sound infrastructure links, also a legacy of the functional requirements of the former wholesale market.

b hotellikokonaisuuden rakentamiseen osoitetun maa-alueen (nnh-tontti) hinta-arviota koskevat raportit
reports on the valuation of the plot destined for a hotel complex (nnh plot)

rasite, joka antaa Čsa:lle oikeuden käyttää maa-aluetta operatiivisiin tarkoituksiin (tontti nro 2588/3);
easement in favour of Čsa for the use of the land for operating purposes (plot no 2588/3);

itse maa-alue on kaupungin käytössä tonttien omistajalta, flanderin alueelta, saadun toistaiseksi voimassa olevan luvan perusteella.
the ground itself is used by the city on the basis of an open-ended concession from the flemish region, the owner of the plots of land.

tontiini
tontine