Je was op zoek naar: tosi hyvä (Fins - Engels)

tosi hyvä ajatus!
that's a great idea!

"tosi hyvä huumorintaju?"
"anything, right?"

oon tosi hyvä ja tosi kiva.
so good.

hyvä yritys tosin.
it was a good try, though.

yksi asia minkä osaan tosi hyvin on rentoutuminen...
the one thing i know well is how to relax...

siitä saa tosi hyvää lasagnea, eikä se ole vaikeata valmistaa.
it’s great for lasagne, and it’s not difficult to make.

se on tosi hyvää täällä – ei liian makeaa, täydellisen kermaista.
that is a real issue, people.

konfliktien ehkäiseminen on tosin, hyvä kollega sakellariou, tehokasta vain silloin, kun sen takana on myös vakuuttava sotilasmahti!
however, prevention, mr sakellariou, only works if it is backed by a credible military force.

on tosin hyvä, että painotetaan, ettei säteilytys saa korvata tuotteiden hyvää hygieenistä käsittelyä, mutta elintarvikkeiden säteilytystä ei yleisesti ottaen voida hyväksyä.
it is appropriate that it is stressed that irradiation cannot be used as a substitute for good, hygienic handling of products, but irradiation of foodstuffs in general cannot be accepted.

meistä oli tosin hyvin valitettavaa, että parlamentti ei seurannut vihreiden ehdotusta pyrkiä nollarajaan veteen joutuvien dioksiinipäästöjen osalta.
however, we very much regretted that parliament did not adopt the greens' amendment aimed at a zero-emission limit value for dioxin in water.