Je was op zoek naar: toteuttamiskelvottomalta (Fins - Engels)

alun perin philoxeniaksi kutsuttua ohjelmaa koskeva ehdotus, jonka neuvoston puheenjohtajisto oli jo suureksi osaksi vesittänyt, näyttää nyt toteuttamiskelvottomalta.
the proposal for a programme of this kind, originally named philoxenia, already considerably watered down by the council presidency, would now appear to be impracticable.

sanokaamme myös tässä tapauksessa konkreettisesti, kuinka asiat ovat, älkäämme esittäkö toteuttamiskelvottomia ehdotuksia: ehdottakaamme konkreettisia työtä koskevia ehdotuksia tarvittavin tuin, niin silloin myös tupakantuottajat ovat valmiita hyväksymään aloitteemme, kuitenkin sillä edellytyksellä, että ne ovat toteuttamiskelpoisia.
let us call a spade a spade; let us not make impractical proposals. if we put forward workable ideas, with the necessary subsidies, then tobacco growers will be willing to go along with our initiatives — as long as they are feasible.