Je was op zoek naar: toteutuessaan (Fins - Engels)

toteutuessaan kuittaantuva liiketapahtuma
self-liquidating transaction

toteutuessaan itsestään kuittaantuva liiketapahtuma
self-liquidating transaction

mitä tämä linja toteutuessaan merkitsisi?
what would this line mean if put into practice?

toteutuessaan ecall tuo valtavat sosioekonomiset edut.
when implemented, the socio-economic benefits of ecall will be huge.

laajentuminen tulee toteutuessaan vahvistamaan tätä kehityssuuntausta.
enlargement, when it comes, will further intensify this process.

toteutuessaan tarkistukset voisivat alentaa maksuja liikaa.
the amendments could lead to a too severe reduction of the fees.

nähtäväksi jää, sisältääkö luonnos toteutuessaan sen mitä luvattiin.
it remains to be seen whether the draft, when it comes to fruition, will also contain what has been promised.

toteutuessaan sopimus kattaisi maailman bkt:sta 50 prosenttia.
if implemented, the agreement would cover 50% of global gdp.

todistustaakan siirtämisellä on toteutuessaan eräs seurannaisvaikutus: se houkuttelee väärinkäyttöön.
people will need to protect themselves against such abuse.

toteutuessaan useassa maassa tällainen teko saakin ennakkotapauksen ulottuvuuden nykyhistoriassa.
indeed, the dimensions that such an action assumes when it is carried out by more countries is unprecedented in modern history.

komission hintapaketti leikkaisi toteutuessaan viljan ja öljykasvien hehtaaritukia ja kesantotukia.
if implemented, the commission 's price package would cut the per hectare aid and set-aside support for cereals and oilseed plants.

ydinvoimalaitoksissa mahdolliset katastrofit olisivat toteutuessaan valtavia ja aiheuttaisivat suunnattomia vahinkoja.
possible nuclear accidents could be catastrophic and cause untold destruction.

virrankoski toksissa mahdolliset katastrofit olisivat toteutuessaan valtavia ja aiheuttaisivat suunnattomia vahinkoja.
the problem is that those leaders did not have the authority to take such a decision.

näillä mailla on vastaavasti valtavasti potentiaalia, joka toteutuessaan hyödyttää kaikkia alueen kansoja.
as members of the quartet, we will continue to work towards this end.

komission ehdotus kahden rekisteröintiasiakirjan käyttämisestä olisi toteutuessaan ensimmäinen myönteinen askel oikeaan suuntaan.
the commission proposal for production of two registration documents, if implemented, would be the first positive step in the right direction.

tarvitsemme voimakkaat, toimintakykyiset toimielimet, muuten eurooppa-ajatus menettää toteutuessaan uskottavuuttaan.
we need strong, functioning institutions. otherwise, the european idea will not translate credibly into practice.

komission ehdotus olisi toteutuessaan johtanut suuriin ongelmiin yhdellä alalla, nimittäin riistan lihan käsittelyssä.
in one area- namely, that of the way in which game is dealt with- the commission 's proposal would have created major problems if had been put into effect.

toteutuessaan suunnitelma edistää merkittävästi myös marokon lainsäädännön, normien ja standardien lähentämistä eu:n käytäntöihin.
implementation of the action plan will significantly advance the approximation of morocco’s legislation, norms and standards to those of the european union.

(6) euroopan ja välimeren vapaakauppa-alue edistää toteutuessaan välimeren alueen vakautta ja vaurautta.
(6) the ultimate establishment of a euro-mediterranean free trade area is likely to foster stability and prosperity in the mediterranean region.

perustulo tulee toteutuessaankin tarjoamaan vain almuja, jos siitä edes tulee todellisuutta – koskaan.
however, citizen’s income will become reality only as pittance – or it will never be.