Je was op zoek naar: tracking (Fins - Engels)

pidempiaikaiset continuous tracking survey -mittaukset
continuous tracking surveys

expert group on vessel tracking and tracing”
expert group on vessel tracking and tracing’

euroopan lrit-tietokeskus (long range identification and tracking)
european long range identification and tracking data centre

tartuntatautien uhkaa koskeva tietokanta (threat tracking tool, ttt)
threat tracking tool (ttt)

negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking
negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking

kysymykseni komission jäsenelle kuuluu: seuraammeko sellaisia aluksia tracking and tracing-järjestelmällä?
i would like to ask the commissioner whether we follow these ships with a tracking and tracing system?

lähde: continuous tracking survey 97,8 – aineiston keruu: elo-syyskuu 1997.
source: continuous tracking survey 97.8. — fieldwork : august-september 1997.

teellisia markkinariskimittareita , kuten value at risk - lukuja ja tuottoerojen keskihajontalukuja ( tracking error ) .
as value at risk and tracking error are also monitored .

26 julkisten menojen tarkastuksessa käytetty public expenditure tracking survey on useiden valtion ja hallinnon tasojen kautta hallinnoitujen julkisten varojen ja muiden resurssien käytön tutkimiseen tarkoitettu menetelmä.
26 the public expenditure tracking survey is a method used to study the flow of public funds and other resources, through the various levels of government and administrative hierarchy.

on välttämätöntä, että meillä on joitakin sääntöjä tällaisen toimenpiteen toteuttamiseksi, ja tämän vuoksi käytin ilmaisua: no trading without tracking.
it is necessary to have rules governing such action, and that was why i used the phrase 'no trading without tracking '.

• jäljitys (tracking),esimerkiksi vaarallisia tavaroita kuljettavien ajoneuvojen,varastettujenajoneuvojen tai rikolliseen toimintaan käytettyjen ajoneuvojen seuranta.
• accident alert system for the automatic transmission of essential information to the nearestemergency service unit

gnss on keskeinen väline myös uudessa eurooppalaisessa liikenteen kaukotunnistus- ja ‑seurantajärjestelmässä (lrit, long range identification and tracking).
gnss is also a key tool for new european traffic monitoring systems (lrit — long range identification and tracking).

haluan kuitenkin mielelläni korostaa, että kauppaa ja muita toimintoja koskeva joustavuus edellyttää sitä, että asianomaiset voivat arvioida ja säädellä omia päästöjään eli englanniksi ilmaistuna: no trade without tracking.
i would, however, stress that flexibility which covers trade and other activities presupposes that the participants are able to monitor their own emissions- in other words, no trade without tracking.

tammikuun 1996 ja joulukuun 1998 välillätehtiin pidempiaikainen mittaus continuous tracking survey (cts), joka on jatkoa vuonna1994 puhelimitse kuukausittain tehdylle monthly monitoring -kyselylle.
it succeeded the small pilot telephone ‘monthly monitoring’ created in 1994.

2.1 tiedonannossa ehdotetaan, että perustetaan uusi eurooppalainen avaruusvalvonnan ja ‑seurannan ohjelma kiertoradalla olevia esineitä varten (space surveillance and tracking, sst).
2.1 this communication proposes the creation of a new european programme for space surveillance and tracking of space objects in orbit around the earth, known as sst (space surveillance and tracking).

jakamisen helpottamiseksi konsortion jäsenet perustivat ns. ”seurantaosakkeita” (tracking shares), jotka edustivat kullekin konsortion jäsenelle kuuluvien liiketoimintojen taloudellista omistajuutta.
in order to facilitate the break-up, the consortium members created so-called ‘tracking shares’ representing the economic ownership of the businesses attributed to each consortium member.