Je was op zoek naar: tsemppiä ja uskoa että oikeus tapahtuu (Fins - Engels)

haluan uskoa, että näin tapahtuu.
let me believe that it opens possibilities.

”oikeus tapahtuu, jos sitä annetaan.
‘justice will exist if we create it.

toteamalla, että oikeus
by accepting

viimeiseksi vaadimme, että oikeus tapahtuu ruandassa, kaikkien osalta.
and there must be justice for rwanda, too, justice for all.

emme usko, että näin tapahtuu.
we do not think so.

jonakin päivänä kansainvälinen oikeus vielä edellyttää, että oikeus tapahtuu.
these strikes killed children, civilians, and a palestinian journalist.

täytyy rukoilla ja uskoa."
you have to pray and believe.

toiseksi on korjattava syntyneet aineelliset vahingot, vaalittava heidän muistojaan ja varmistettava, että oikeus tapahtuu.
secondly, repairing the material damage caused, fostering their memory and working to ensure that justice is done.

ne, ketkä ovat vastuussa tuollaisesta kansanmurhasta, on asetettava syytteeseen, ja on huolehdittava siitä, että oikeus tapahtuu.
whoever is responsible for such genocide must be indicted, and justice must be seen to be done.

minä en kuitenkaan usko, että näin todella tapahtuu.
but i do not believe this will actually happen.

en voi mitenkään uskoa, että kukaan parlamentissa on sitä mieltä, että oikeus yksityisyyteen on yhtä kuin oikeus kiertää veroja.
i cannot believe that anyone in this house believes that a right to privacy is a right to evade tax.

jos kansalliset järjestelmät eivät ole riittävän tehokkaita, kansainvälisellä yhteisöllä on viime kädessä vastuu siitä, että oikeus tapahtuu.
if national systems are not effective enough, the international community ultimately has the responsibility to see that the law is enforced.

en usko, että taiteilijalta voidaan riistää tämä oikeus kynnysprosentin määrittämisellä.
i do not believe that, beyond the threshold percentage, it is legitimate to deprive artists of these rights.

ei ole mahdollista vain poimia yksittäisiä osia ja uskoa, että yksittäinen ongelma voidaan ratkaista sotilaallisin keinoin.
it is not possible to simply pick out individual elements and believe it possible to solve an individual problem by military means.

intian hallituksella on kokonaisvastuu pitää huoli siitä, että oikeus tapahtuu ja tämän väkivallan alkuunpanijat, organisoijat ja harjoittajat tuodaan oikeuden eteen.
the indian government has an overall responsibility to see that justice is done and that the instigators, organisers and perpetrators of this violence are brought to justice.

samasta syystä jää toteutumatta se puitepäätösten tavoite, jonka tarkoituksena on varmistaa, että oikeus tapahtuu, samalla kun edistetään epäiltyjen ja syytettyjen sosiaalista kuntoutumista.
at the same time the objective of the framework decisions to ensure that justice is served while enhancing the social rehabilitation of the suspected or accused person cannot be achieved.

ja usko, että se on vain pienemmät yritykset, jotka ovat syypäitä.
and do not think that it is only the smaller firms which are the culprits.

3. totuus ja usko
3. truth and faith

emme usko, että olisi.
we do not think so.

se, millä on väliä, on se, että ihmisten aikaansaaman nälänhädän uhrit - ukrainan väestö - tuntevat, että oikeus tapahtuu, koska meidän on palautettava ihmisten luottamus oikeuteen.
what matters is that the victims of that man-made famine - the ukrainian populace - feel that justice is being done, because we have to restore people's faith in justice.