Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
syötävää tai juotavaa, koska voit tukehtua. is
tell your relatives, friends and close colleagues that if you pass out (become unconscious), they ng must: turn you on your side and seek medical advice straight away.
koska heikkous heimojen joukot joskus vakava uhka lapsen hengen. hän voi tuntea hengenahdistusta ja alkaa hitaasti tukehtua.
due to the weakness of the tribal forces sometimes a serious threat to the life of the child. he may feel shortness of breath and begin to slowly suffocate.
Älä anna kovia enterokapseleita alle 6-vuotiaille lapsille, koska he eivät välttämättä pysty nielemään niitä, vaan he voivat tukehtua.
do not give gastro-resistant hard capsules to children under 6 years of age because they may not be able to swallow them and they may choke.
on kuitenkin tiedostettava, että vaikka siirryttäisiin kokonaan kestäväpohjaisia polttoaineita käyttäviin moottoreihin, kaupunkien riski tukehtua liikenteeseen on ajankohtainen ongelma siihen saakka kunnes joukkoliikenteestä ja tehokkaista jakelujärjestelmistä on tullut arkipäivää.
however, it must still be borne in mind that, even if we switch completely to engines powered by sustainable fuels, cities will still be at risk of being suffocated by traffic as long as public transport and efficient distribution systems do not become the general rule.
on huomattava, että tämä maa on puristuksissa tiibetin- joka nykyisin kuuluu kiinaan- ja intian välissä ja uhkaa tukehtua näiden kahden maailman väkirikkaimman valtion väliin.
we must also remember that it is hemmed in between tibet, which now belongs to china, and india, with tensions threatening to come to a head between these two heavily populated countries.
vauva voi esimerkiksi jäädä loukkuun, jos patja on suunniteltu huonosti – patja on liian pieni, ja sen ympärille jää aukkoja, joihin lapsi voi jäädä kiinni tai tukehtua.
for example, entrapment of the of the baby due to design problems e.g. inappropriate size - the mattress is too small and leaves gaps where the child can get trapped or suffocate.
lennoilla kuljetettiin samaa kansallisuutta edustavista ihmisistä muodostettuja ryhmiä, jotka poistuivat maasta samanlaisissa oloissa, usein käsiraudoissa, joskus suukapula suussaan niin tiukasti, että kaksi maahanmuuttajaa jopa tukehtui kuoliaaksi.
they were carrying groups of people of the same nationality leaving under the same conditions, often handcuffed, sometimes gagged, so effectively that two immigrants even died of suffocation.
