Je was op zoek naar: tuloshakuisuus (Fins - Engels)

selkeät ja vahvat motiivit sekä tuloshakuisuus ovat kilpailijoidemme, yhdysvaltojen ja japanin, menestyksen kantava voima.
as wim kok has said, the dreams of catching up with the usa have been put on the back burner.

tuloshakuisuus. olemme olemassa ansaitaksemme rahaa. pyrimme saavuttamaan mahdollisimman suuren voiton mahdollisimman pienillä taloudellisilla panostuksilla.
profit orientation. we exist to earn money. we try to maximise our earnings investing so little money as possible.

sen perustana ovat pariisin julistuksessa korostetut periaatteet, nimittäin avun yhdenmukaistaminen, vastaanottajamaiden omavastuu, vastaanottajamaiden strategioihin mukautuminen ja tuloshakuisuus.
it is rooted in the principles of harmonisation, ownership, alignment and management by results, as in the paris declaration.

pariisin julistus avun tuloksellisuudesta sisältää seuraavat kumppanimaita ja -alueita sekä avunantajia koskevat periaatteet: omavastuullisuus, mukauttaminen, yhdenmukaistaminen, avun organisoinnin tuloshakuisuus ja keskinäinen tilintekovelvollisuus.
the paris declaration on aid effectiveness includes the principles of ownership, alignment, harmonisation, results oriented aid management and mutual accountability, valid for partner countries and regions as well as for donors.

julistuksessa vahvistetaan viisi pääperiaatetta, joita avun hallinnoinnissa olisi noudatettava, jos vaikutusta on määrä lisätä: vastaanottajamaiden omavastuu, vastaanottajamaiden strategioihin mukautuminen, avun yhdenmukaistaminen, tuloshakuisuus sekä keskinäinen vastuu.
it lays down ve core principles which it considers should be followed in the management of aid if its impact is to be increased: ownership, alignment, harmonisation, managing for results, and mutual accountability.

jäsen sjöstedt on osoittanut melkoista avoimuutta ja erittäin suurta tuloshakuisuutta, mutta katson myös komission ja neuvoston panoksen- sekä tanskan että kreikan puheenjohtajakaudella- erittäin myönteiseksi, joten pystymme välttämään tässä vaiheessa keskustelun pitkittymisen sovitteluvaliokunnassa.
mr sjöstedt has shown considerable openness and a very great desire to achieve results, but i also think that the commission and the council- during both the danish and greek presidencies- have made very positive contributions so that we can now avoid protracted discussion in the conciliation committee.