Je was op zoek naar: tuomiossa on esitetty laajat perustelut (Fins - Engels)

laajat perustelut ovat paljon paremmat.
the extensive explanatory note was much better.

esittelijä casacan mietinnössä on esitetty tälle laajat perusteet.
the report by mr casaca offers ample basis for this.

sen puolesta on esitetty erilaisia perusteluja.
various arguments have been presented in its favour.

sen takia olemme parlamentin enemmistönä halunneet sisällyttää laajat perustelut säädösehdotukseen.
that is why we as majority in parliament wanted to include this extensive explanatory note in the legislation.

tämän lähestymistavan puolesta on esitetty kolme perustelua:
three principal arguments are advanced for this approach:

järjestöjen kannat on esitetty perustelujen kohdissa 22–25.
as regards their positions, see paragraphs 22 to 25 of the explanatory memorandum.

asioissa ”lysiini” annetut tuomiot on esitetty vuoden 2003 vuosikertomuksessa.
in concluding that that was not the case, the commission, according to the court of first instance, failed to appreciate the importance of the cooperation provided by certain applicants (tokai carbon and others v commission, cited above).

siinä on esitetty laajalle ulottuvia strategioita ennaltaehkäisystä aina torjuntaan ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamiseen asti.
it contains broad strategies, from prevention to repression to reintegration.

koska useamman hakemuksen jättämiselle samasta tuotteesta tarvitaan komission uuden toimintalinjan mukaisesti laajat perustelut, tällaisten tapausten määrä väheni edellisiin vuosiin verrattuna.
following a new european commission policy requiring extensive justification for any multiple applications, the number of such applications fell compared to previous years.

ii-913, joka koskee fettsca-sopimusta. kyseinen tuomio on esitetty vuoden 2003 vuosikertomuksessa.
it should also be noted that the court criticised the commission for having failed to appreciate the importance of the cooperation of ucar, which had provided information

tuomio on ja pysyy.
the sentence exists.

vastaavankaltaisia tuomioita on myös sudanissa.
a similar verdict has been passed in sudan.

heidän antamaansa tuomiota on kunnioitettava.
it appears that the constitution absolutely must, come what may, enter into force at some point during 2009.

tuomio on saatu petollisin keinoin;
where the judgement was obtained by fraud;

päätösehdotus perustuu tiedonantoon sisältyvään strategia-asiakirjaan sekä liitteenä olevassa työasiakirjassa esitettyyn laajaan vaikutustenarviointiin.
the proposal is backed up by a strategy paper contained in a communication and an extended impact study contained in an appended working paper.