Je was op zoek naar: tuotantopohja (Fins - Engels)

tekstiili- ja vaateteollisuuden tuotantopohja on kaventumassa.
the textile and clothing industry manufacturing base is shrinking.

kilpailu sujuu hyvin, mutta tuotantopohja ja työllisyys tuhoutuvat.
competition is all very well, but the production base and jobs are being destroyed.

kouksia olivat rajallinen tuotantopohja (pieni tuotevalikoima) ja keskittyminen maatalouteen ja erityisesti karjankasvatukseen.
valorisationoftypicalproducts helped young people to identify themselves better with the values of their regions.

jotta prosessi onnistuu ja jotta autoteollisuuden tuotantopohja voidaan säilyttää euroopassa, on lisäksi vahvistettava työmarkkinaosapuolten avointa ja rakentavaa vuoropuhelua.
for this operation to succeed and to maintain the sector's production base in europe, open and constructive social dialogue needs to be enhanced.

tuotantopohja pienenee entisestään, tuleva kasvu ja sosiaalinen hyvinvointi tukeutuvat yhä enemmän osaamisvaltaisiin aloihin ja palveluihin, ja aiempaa useammissa tehtävissä edellytetään korkeakoulutusta.
its manufacturing base will continue to shrink, future growth and social welfare will rely increasingly on knowledge-intensive industries and services, and ever more jobs will require a higher education qualification.

talous elpyi vuonna 2013 w-taantumasta mutta elpyminen on edelleen hauraissa kantimissa, koska kotimainen kysyntä on heikkoa, tuotantopohja kapea ja riippuvuus ulkoisesta toimintaympäristöstä suuri.
the economy recovered in 2013 from a double-dip recession, but the recovery remains fragile due to weak domestic demand, a narrow production base, and a high dependence on the external environment.

saatatte sanoa, ettei tämä seikka liity mitenkään tähän keskusteluun, mutta väitän parlamentille, että jollemme pysty varmistamaan euroopan elintarvikealan tuotantopohjan vaatimustenmukaisuutta, elinkelpoisuutta ja tuottavuutta, emme todennäköisesti koskaan yllä niihin standardeihin, joihin pyrimme.
you may say that this point is not relevant to this debate, but i put it to the house that unless we can ensure the conformity, viability and profitability of the production base of europe 's food sector, we are unlikely to reach the standards to which we aspire.