Je was op zoek naar: tuotantoprosesseissaan (Fins - Engels)

teollisuus k ytt vett tuotantoprosesseissaan j hdytykseen, puhdistukseen jne.
industry uses water in its production processes, for cooling, cleaning, etc.

markkinoiden vaatimusten mukaisesti yritysten on myös emäsflä paremmin otettava tuotantoprosesseissaan ja tuotteissaan huomioon ynmãrístôiaõkoÍmÍat
furthermore, in order to respond to market requirements, smes must be better able to integrate the environmental dimension into their manufacturing processes and products.

kannustaa asuinalueiden ja tuotantoprosesseissaan lämpöä kuluttavien teollisuuslaitosten liittämistä paikalliseen kaukolämmitys- tai kaukojäähdytysverkkoon;
encourage residential zones and industrial plants which consume heat in their production processes to be connected to the local district heating or cooling network;

sellaiset tavarat, joita niiden omistajat eivät aio myydä edelleen vaan käyttää omissa tuotantoprosesseissaan välituotteina.
goods that their owners intend to use as intermediate inputs in their own production processes, not to resell.

asuinalueet ja teollisuuslaitokset, jotka kuluttavat lämpöä tuotantoprosesseissaan, on liitetty paikalliseen kaukolämpö- tai kaukojäähdytysverkkoon.
residential zones and industrial plants which consume heat in their production processes are connected to the local district heating or cooling network.

3.2 kaikentyyppisillä liikeyrityksillä on aina ollut suora kannustin toimia tehokkaasti kaikkien resurssien hyödyntämisessä tuotantoprosesseissaan, sillä ne ovat halunneet pitää kustannuksensa alhaisina.
3.2 businesses of all kinds have always had a direct incentive to operate efficiently in the use of all resources in their production processes so as to keep their costs down.

koska eu:n päästökauppajärjestelmään kuuluvat yritykset on tanskassa vapautettu energiaverosta, ne eivät maksaisi tuotantoprosesseissaan käyttämästään energiasta mitään veroa, jos tukitoimenpide hyväksytään.
given that, in denmark, the companies under the eu ets are already exempted from the energy tax, they would pay no tax at all on the energy consumed in their production processes if the proposed measure was approved.

kannustaa uusien asuinalueiden tai tuotantoprosesseissaan lämpöä kuluttavien uusien teollisuuslaitosten sijoittamista paikkoihin, joissa kattavassa arviossa osoitettua saatavilla olevaa hukkalämpöä voidaan hyödyntää niiden lämmitys- ja jäähdytyskysynnän tyydyttämisessä.
encourage new residential zones or new industrial plants which consume heat in their production processes to be located where available waste heat, as identified in the comprehensive assessment, can contribute to meeting their heat and cooling demands.

uudet asuinalueet tai uudet teollisuuslaitokset, jotka kuluttavat lämpöä tuotantoprosesseissaan, sijoitetaan paikoille, joissa suurin mahdollinen osa niiden lämmöntarpeesta täytetään kansallisessa lämmitys- ja jäähdytyssuunnitelmassa määritellyllä saatavissa olevalla hukkalämmöllä.
new residential zones or new industrial plants which consume heat in their production processes are located in sites where a maximum amount of their heat demand will be met by the available waste heat, as identified in national heating and cooling plans.

väite erilaisista kilpailuedellytyksistä perustuu havaintoon, jonka mukaan loppukäyttäjät tilaavat ja ostavat suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet leikkauskustannukset välttääkseen tarkalleen tarvitsemansa kokoisina sen sijaan, että ne ostaisivat omissa tuotantoprosesseissaan käyttämiään leveämpiä keloja, joiden leikkaamisesta niiden olisi itse huolehdittava ja useimmissa tapauksissa turvauduttava tällöin erikoistuneiden alihankkijoiden palveluksiin.
the argument regarding different competitive conditions is based on the observation that end-users order and purchase directly goes with a width that meets their exact requirements in order to avoid the cost of slitting, as opposed to purchasing coils of a larger width than used in their own production processes and having to take care of slitting themselves, moreover in most cases by having recourse to specialised subcontractors.