Je was op zoek naar: tuote on loppunut kaupasta (Fins - Engels)

peli on loppunut
the game has finished

painos on loppunut
out of print

piiloleikki on loppunut.
"i have.

tämä esitys on loppunut.
this performance has ended.

*) virallinen tuki on loppunut.
*) official support has been surceased.

pelkäänpä että kahvini on loppunut.
i'm afraid i've run short of coffee.

vuorokausi, kunnes vuoto on loppunut
1 day, until healing is achieved.

tulostimesta ”% 1 ” on loppunut muste.
printer '%1 'has no ink left.

liika on liikaa, kärsivällisyys on loppunut.
enough is enough, patience has run out.

kreikkaa koskevan julkaisun painos on loppunut.
ecu 8. 'the publication for greece is out of print.

painos on loppunut – lainasin sen kirjastosta!
it is out of print, i borrowed it from the library!

pitkä kihlaus on loppunut ja olemme menneet naimisiin.
shared values which are based on mutual tolerance and fraternity.

neuvostoliiton kansan ja puna-armeijan kärsivällisyys on loppunut.
the soviet people's and the red army's patience gave way.

pa jossa punaisten verisolujen tuotanto elimistössä on loppunut tai vähentynyt.
280 of red blood cells, has been reported.

kun kalusto tarjonta on tyhjä, se kertoo, että se on loppunut.
when your stock supply is empty, it tells you that it's been depleted.

jos voidaan muuten olettaa, että verovelvollisen verollinen toiminta on loppunut;
if it otherwise can be assumed that the taxable activities of the taxable person have ended;

jos läpilyöntikipu on loppunut, älä ota effentoraa ennen kuin läpilyöntikipu alkaa uudelleen.
if the breakthrough pain has stopped, do not take effentora until the next breakthrough pain episode.

olisin kiitollinen, jos puhemies ei käyttäisi nuijaansa ennen kuin puheaikani on loppunut.
i would be grateful if the president did not use the gavel before my time was up.

kun haihtuminen on loppunut, suoritetaan kulumistesti harjaamalla kääntöpuoli samalla nailonharjalla kuin aiemmin.
as soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be made by brushing the rear face with the same nylon brush as before.

olisiko mahdollista tehdä johtopäätös, että pidemmän ajan trendi merenpinnan nousussa on loppunut?
could one conclude that the long term trend in sea level rise has ended?