Je was op zoek naar: tuotelainsäädännössä (Fins - Engels)

erityisessä tuotelainsäädännössä olisi mahdollisuuksien mukaan vältettävä menemästä teknisiin yksityiskohtiin ja sen sijaan rajoituttava ilmaisemaan olennaiset vaatimukset.
specific product legislation should, wherever possible, avoid going into technical detail but should limit itself to the expression of essential requirements.

(5) erityisessä tuotelainsäädännössä olisi mahdollisuuksien mukaan vältettävä menemästä teknisiin yksityiskohtiin ja sen sijaan rajoituttava ilmaisemaan olennaiset vaatimukset.
(5) specific product legislation should, wherever possible, avoid going into technical detail but should limit itself to the expression of the essential requirements.

tällainen tarkistus merkitsisi automaattisesti kyseisen lainsäädännön sopeuttamista uutta sääntelykehystä koskevaan päätökseen, sillä parlamentti, neuvosto ja komissio sitoutuivat käyttämään sen säännöksiä mahdollisimman laajalti tulevassa tuotelainsäädännössä, jotta sääntelykehyksen johdonmukaisuus voitaisiin maksimoida.
any such revision would automatically include an alignment of the legislation concerned to the nlf decision since parliament, council and commission have committed themselves to use its provisions as much as possible in future legislation on products in order to further the utmost coherence of the regulatory framework.

näiden edellytysten katsotaan täyttyvän, kun käytetään käyttötarkoituksensa mukaisesti julkiseen käyttöön tarkoitettuja laitteita, jotka täyttävät unionin tuotelainsäädännössä, jossa säädetään tässä direktiivissä säädettyä tiukemmista turvallisuustasoista, asetetut vaatimukset, ja kun muita laitteita ei käytetä.
where equipment intended for the public use is used as intended and complies with union law on products that establishes stricter safety levels than those provided for by this directive, and no other equipment is used, these conditions are deemed to be met.

meidän täytyy ottaa tässä yhteydessä huomioon, että päinvastoin kuin yhdysvalloissa, me euroopassa olemme valinneet laajennetun tuotelainsäädännön.
we have to remember that, unlike the usa, we in europe have opted for wide-ranging product legislation.