Je was op zoek naar: tuottomahdollisuuksiin (Fins - Engels)

eu:n olisi silloin kohdattava vielä pahempi ongelma ja vielä suurempia vaikeuksia mukauttaa laajentuneen laivastonsa pyyntiteho hupenevien kalavarojen pieneneviin tuottomahdollisuuksiin.
the eu would then be faced with an even worse problem and even greater difficulties to adapt the harvesting power of its enlarged fishing fleet to the ever diminishing productive potential of its dwindling resources.

haasteena on auttaa kalatalousalaa selviytymään monivuotisten hoitosuunnitelmien lyhyen aikavälin kielteisistä seurauksista, kun pyyntiponnistusta ja kalastuskapasiteettia mukautetaan olemassa olevien kalavarojen tuottomahdollisuuksiin, jotta se voisi nauttia pitkällä aikavälillä tämän biologis-taloudellisen potentiaalin uudistamisen tuomasta hyödystä.
the challenge is to help the fishing sector bridge the gap between the short-term negative consequences of the multi-annual management plans, which will adapt fishing effort and fishing capacity to the productive potential of existing resources, and the long-term gains resulting from the reconstruction of this bio-economic potential.

yksi tapa varmistaa tämä on muuttaa pankin omistussuhteita. näin sijoittaja voi saada asianmukaisen osuuden pankin osingoista ja sen parantuneiden tuottomahdollisuuksien ansiosta mahdollisesti tapahtuvasta avoimesta ja piilevästä arvonnoususta.
one way of ensuring such participation is via a corresponding change in the structure of ownership, giving him an appropriate share in the bank's dividends and in a possible increase in its disclosed and non-disclosed value as a result of its enhanced earning capacities.