Je was op zoek naar: turmio (Fins - Engels)

tuleehan väärälle turmio ja onnettomuus väärintekijöille.
is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

osaksemme on tullut kauhu ja kuoppa, turmio ja sortuminen.
fear and the pit are come on us, devastation and destruction.

nälkäiseksi käy hänen vaivansa, ja turmio vartoo hänen kaatumistaan.
his strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

lähellä, tulossa on mooabin turmio, sen onnettomuus kiiruhtaa kovin.
the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

viisaat kätkevät, minkä tietävät, mutta hullun suu on läheinen turmio.
wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

tyhmä poika on isänsä turmio, ja vaimon tora on kuin räystäästä tippuva vesi.
a foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

tulkoon hänelle turmio aavistamatta, tarttukoon hän virittämäänsä verkkoon, langetkoon siihen surmaksensa.
let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

hänen suunsa on täynnä kirousta, petosta, sortoa; tuho ja turmio on hänen kielensä alla.
his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

ei ainakaan suomella. jollemme tahdo hakea tukea keskusvalloista, joudumme riippuvaisuuteen venäjästä, joka olisi kansamme sekä valtiollinen että kansallinen ja sivistyksellinen turmio.
if we will not seek refuge from the central powers, we will be soon drifted into dependence on russia, which would end in a political, national and cultural ruination of our people.

nämä kohtasivat sinua kaksittain - kuka sinua surkuttelee - tuho ja turmio, nälkä ja miekka; millä voin sinua lohduttaa?
these two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall i comfort thee?

muuten, kuten kaikkien muidenkin elämän nautintojen kohdalla — aina viinistä ja tupakasta naisiin, jotka italialaisen sananlaskun mukaan johtavat turmioon — kyse on aina määrästä.
what is more, as with all of life's pleasures — 'wine, tobacco and women are a man's downfall', as the italian proverb goes — everything should be done in moderation.