Je was op zoek naar: turvallisuuslainsäädännön (Fins - Engels)

luettelonumero: sy­90­95­841­en­c. ■ turvallisuuslainsäädännön minimivaatimuksia.
catalogue number: sy­90­95­841­en­c. ■

komitea ei ole tyytyväinen eu:n turvallisuuslainsäädännön nykyiseen täytäntöönpanoon.
the committee is not satisfied with the current implementation of the eu safety law in this regard.

vaatimustaso ei tätä lähestymistapaa sovellettaessa alenisi, vaan tulli- ja turvallisuuslainsäädännön perustavoitteet säilyisivät samana.
the approach would not risk lowering standards and thus preserves the fundamental objectives of customs and safety related regulations.

mietinnössä ilmaistaan mielestäni selkeästi, ettei tämä asetus voi mitenkään muodostaa oikeusperustaa olemassa olevan turvallisuuslainsäädännön höllentämiselle jäsenvaltioissa.
i believe that this report clearly stipulates that this regulation can in no way constitute a legal basis to watering down existing safety protection in member states.

kansalliset hallitukset voisivat taas parantaa omaa tilastollista tiedonkeruutaan ja varmistaa yhdenmukaisen ja tarkemman kansallisen ja eurooppalaisen terveys­ja turvallisuuslainsäädännön valvonnan.
national governments on the other hand could improve statistical data collection and ensure a uniform and stronger enforcement of national and european health and safety legislation.

euroopan unioni on sitä mieltä, että hongkongin eteneminen kohti demokratiaa voisi olla arvokas suoja kansallisen turvallisuuslainsäädännön mahdollisia väärinkäytöksiä vastaan.
the european union believes that were hong kong to make further progress towards democracy, this would provide a valuable safeguard against possible abuse of the national security legislation.

lisäksi lento- ja meriliikenteen turvallisuuden kaltaisilla aloilla on perustettu komission sisäisiä tarkastusyksiköitä, jotka valvovat turvallisuuslainsäädännön täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.
in addition, in sectors like aviation and maritime security, inspection services have been created within the commission to inspect the implementation of security legislation by the member states.

k 17 – ilmoittakaa, mitkä näkökohdat kansallisen turvallisuuslainsäädännön noudattamisessa aiheuttavat matkailualan elinkeinonharjoittajille eniten hallinnollista rasitetta/kustannuksia.
q 17- please indicate what are the most burdensome/costly aspects for tourism enterprises to comply with national legislation on safety.

muilta osin on totta, että tiettyjen menettelyjen yksinkertaistaminen voi laskea kustannuksia. minun on kuitenkin muistutettava parlamenttia siitä, ettei tämän turvallisuuslainsäädännön parannusta saa viivästyttää.
i certainly understand the reasons for all these amendments that relate to funding, but is it necessary to try and resolve all of these funding problems in the context of a technical regulation?

käytännössä on tullut ilmi suuria terveys- ja turvallisuuslainsäädännön soveltamisongelmia, kun kyseessä on alihankintatilanne, jolloin kukin työnantaja usein rajoittaa ennaltaehkäisytoimensa koskemaan ainoastaan omia työntekijöitään.
more problems are being encountered in practice when trying to apply health and safety legislation to sub-contracting, where each employer tends to limit preventive measures to its own workers.

terveys- ja turvallisuuslainsäädännön vaatimien toimenpiteiden tarpeettoman toistamisen välttämiseksi kunkin sopimuspuolen tulee, milloin se on käytännössä mahdollista, hyväksyä toisen sopimuspuolen alueella suoritettujen toimenpiteiden tulokset.
in order to avoid unnecessary repetition of procedures required by law on health and safety, each party shall, where practicable, recognise the results of procedures carried out in the territory of another party.

parlamentti muistutti ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä, että vaikka itsenäiset ammatinharjoittajat kuuluvat tilapäisistä ja liikkuvista työmaista annetun direktiivin piiriin, he eivät yleensä kuulu eurooppalaisen terveys- ja turvallisuuslainsäädännön piiriin.
reporting for the constitutional affairs committee, ursula schleicher (epped, d) will be recommending approval of a commission proposal to fund european political parties.

edellä mainitut kaksi onnettomuutta tapahtuivat kylläkin metallimalmin käsittelylaitoksissa, mutta komissio uskoo, että turvallisuuslainsäädännön soveltamisalan laajentaminen vaiheittain vasta sen jälkeen, kun onnettomuuksia on jo tapahtunut, on ennalta varautumisen periaatteen vastaista.
it is true that the two accidents mentioned above occurred in metal ore processing facilities; however, the commission believes that step-by-step extension of the scope of safety legislation only after accidents have happened is contrary to the precautionary principle, and that a pro-active rather than a merely reactive approach is required.

kuten ehdotamme päätöslauselmaesityksessämme, näin ollen on erittäin tärkeää, että lissabonin strategia korvataan eurooppalaisella solidaarisuutta ja kestävää kehitystä koskevalla strategialla, jolla edistetään investointeja ensinnäkin tutkimukseen ja innovointiin, minkä tavoitteena on tasapainoinen pitkän aikavälin kehitys. muita investointikohteita ovat työn laatu sen kaikissa muodoissa, pätevyyksien parantaminen, perusinfrastruktuuri, jolla tuetaan teollisuutta, julkiset palvelut, ympäristönsuojelu ja ympäristöteknologia, erityisesti energia ja liikenne, työ-, sosiaali-, ympäristö- ja turvallisuuslainsäädännön parantaminen mahdollisimman suuren yhdenmukaisuuden aikaansaamiseksi sekä sosiaalinen talous.
consequently, as we suggest in the resolution that we tabled, it is vital that the lisbon strategy be replaced by a european strategy for solidarity and sustainable development, which will promote investment in research and innovation with the aim of balanced and long-lasting development, in the quality of work in all its aspects, in improving qualifications, in basic infrastructure for supporting industry, in public services, in environmental protection and environmental technology, especially in energy and transport, in improving labour, social, environmental and security laws, in order to achieve harmonisation at the highest levels, and in the social economy.