Je was op zoek naar: turvallisuusmaksujen (Fins - Engels)

tutkimuksesta kävi ilmi myös, että turvallisuusmaksujen ja-verojen avoimuudessa on puutteita.
the study also highlighted a certain lack of transparency as regards security taxes and charges.

on kiistatonta, ettei paikallisilla lennoilla ja yhteisön sisäisillä lennoilla sovellettavien turvallisuusmaksujen eroa voida perustella autonomisia alueita koskevan julkisen palvelun velvoitteella. vaikka portugalin hallitus tosin
whilst the portuguese government refers to the necessity of bringing financial and social assistance to the autonomous regions of the azores and madeira, it neither proves, nor even alleges, that it imposed a public service obligation of any kind upon the airlines

ilmailun turvallisuusmaksujen kattamiseen tarkoitetut nykyiset järjestelmät, joita säädellään kansallisesti, eivät ole aina selkeitä loppukäyttäjille, joita ei usein edes kuulla ennen maksujen laskemista tai ennen kuin heitä koskevaan maksujärjestelmään tehdään muutoksia.
current systems for covering costs relating to aviation security, regulated at a national level, are not always clear for end users, who are often not even consulted before charges are calculated or changes are made to a charging system that affects them.

voimme pitää tätä summaa suurena ja samalla kuitenkin korostaa, että yhteisön sisäisessä liikenteessä lentokenttä- ja turvallisuusmaksujen sekä verojen osuus oli yhteensä 1 – 2 prosenttia lentolippujen keskimääräisestä hinnasta.
we can regard this amount as a large figure at the same time as emphasising the fact that, in the field of intra-community transport, the combination of airport and security charges and taxes represented 1% to 2% of the average price of flight tickets.

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen n:o 2408/92 3 artiklan 1 kohta ­matkustajien turvatarkastuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö — kotimaan lentoja suosiva poikkeus (ei turvatarkastusta eikä turvallisuusmaksua)
failure of a member state to fulfil obligations through failure to transpose article 6(1) and (4) of directive 94/57/ec on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations - establishment of a working relationship between the relevant state administration and the approved societies (for the purposes of inspections and surveys for the issue of certificates) - duty to notify the commission of action taken