Je was op zoek naar: turvallisuustoimenpiteisiin (Fins - Engels)

on myös olennaista kiinnittää runsaasti huomiota turvallisuustoimenpiteisiin.
it is, however, also essential to pay close attention to safety measures.

turvallisuustoimenpiteisiin vuosina 2006–2042 tehtävien investointien kokonaismäärä
total amount of the investments into security and safety measures 2006-2042

investoinnit turvallisuustoimenpiteisiin vuosina 2006–2042, euroa (nimellisarvo)
investments into security and safety measures 2006-2042 in eur (nominal values)

• liittyvien terveys- ja turvallisuustoimenpiteisiin keskeisten tietojen jakamista työntekijöille,
฀•฀฀the sharing of relevant information about health and safety measures with workers;

uudet hinnanalennukset ja kiristynyt kilpailu vaikuttavat kielteisesti sekä turvallisuustoimenpiteisiin että ympäristönsuojeluun.
further price reductions and increased competition will have negative consequences both on safety measures and on environmental protection.

jatkuva sitoutuminen eu:n tukemiin turvallisuustoimenpiteisiin osallistumiseen entisen neuvostoliiton alueella ja itä-euroopassa.
a continuing commitment to supporting eu-sponsored safety-related activities in the former soviet union and eastern europe.

kolmessa esimerkkiyrityksessä ei ole myöskään kiinnitetty suurta huomiota turvallisuustoimenpiteisiin, sillä saksalaisten mielestä työturvallisuuteen ei enää liity ongelmia.
contact between the companies and the trade union is regular and based on broad participation; industrial relations are progressive and allow the various problems involved in protecting workers' health and safety to be managed by means of collaboration and the exchange of' information and knowledge among the interested parties.

investoiminen maailmanlaajuiseen turvallisuuteen tarkoittaa ryhtymistä turvallisuustoimenpiteisiin mutta myös kansainvälistä solidaarisuutta, perustaa kansainväliselle yhteistyölle ja siten myös perustaa maailmanlaajuiselle terrorismin vastaiselle yhteenliittymälle.
investing in worldwide security means taking safety measures, but it also calls for international solidarity, which is a basis for international cooperation and, along with this, a basis for the worldwide coalition against terrorism.

toisaalta avoimuuden puute turvallisuustoimenpiteisiin liittyvien verojen laskemisessa ja kantamisessa vääristää lentoliikennealan kilpailua sekä sen ymmärtämistä, miten rahat käytetään kyseisten toimenpiteiden suoraan rahoittamiseen.
on the other hand, the lack of transparency in the calculation and application of taxes related to security measures distorts the competence in the field of air transport, as well as understanding of the way in which the money is used in the direct financing of such measures.

jos yrityksen täytyy noudattaa tiukempia turvallisuusmääräyksiä ja raskaampaa hallinnollista ilmoitusmenettelyä, paitsi jos riskin arvioinnin perusteella on päädytty heikompiin turvallisuustoimenpiteisiin, tilanne on jotenkin ristiriitainen.
when, as a company, with strict safety standards in force, you have furthermore to follow a heavier administrative procedure for notification than when you reach weaker safety measures via the risk assessment, then that comprises an element of contradiction.

pakkauksessa (säiliössä) pakollisten varoitusmerkkien ja vaaroihin liittyvien merkintöjen sekä vaarallisuuteen ja turvallisuustoimenpiteisiin liittyvien standardilausekkeiden vahvistamiseksi ihmisten, eläinten ja ympäristön suojelemiseksi,
specify the hazard symbols, the indications of danger, and the risk and safety phrases for the protection of man, animals and the environment to be included in packaging (containers),

tavoitteet: . itä­länsi­yhteistyön lisääminen • parannukset energiapolitiikkaan, tarjonnan ja kysynnän ongelmiin, tehokkuus­ ja säästötoimenpiteisiin, ympäristö­ ja muihin turvallisuustoimenpiteisiin.
objectives: • increase east­west cooperation • improve energy policy­making, supply and demand problems, efficiency and conservation measures, envi­ronmental and other safety measures.

olen tyytyväinen mietinnössä esitettyihin periaatteisiin, enkä pelkästään sen vuoksi, että mielestäni kaikkiin mahdollisiin turvallisuustoimenpiteisiin on ydinvoiman osalta ryhdyttävä, vaan myös siksi, että asianmukainen rahoitus on mielestäni myönnettävä näitä toimia varten näiden laitosten käyttöiän ajan.
without eu funding, it might well also not be possible to ensure that decommissioning measures would be taken promptly in order to protect human life and the environment.

aina kun harkitaan muutoksia turvallisuustoimenpiteisiin, mukaan luettuna turvallisuus­suositusten muuttaminen pakollisiksi oikeusvelvoitteiksi, tulee tehdä kustannus–hyöty-analyysi sekä arvioida, miten muutokset vaikuttaisivat käytännön toimintaan.
all adjustments of security measures, including the change of security measures' recommendations into mandatory legal requirements should be subject to a cost/benefit analysis and to a check of their operational implications.

käsiteltävänä oleva suositus ei ole ainoa ratkaisu, mutta se on valtava askel oikeaan suuntaan, mikäli jäsenvaltiot tunnustavat velvollisuutensa suojella kansalaisiaan ja suostuvat osallistumaan taloudellisesti näihin ylimääräisiin turvallisuustoimenpiteisiin sekä ryhtyvät pikaisiin toimiin yleisen luottamuksen palauttamiseksi, mikä auttaisi ilmailuteollisuutta, matkailualaa ja koko euroopan unionia.
this report is not the sole solution, but it is an enormous step in the right direction, providing that member states recognise their obligation to protect their citizens by accepting their responsibility to contribute financially to these additional security measures and taking urgent action to restore public confidence, which would assist the aviation industry, the tourism sector and the european union as a whole.