Je was op zoek naar: tutkintojärjestelmän (Fins - Engels)

loppuraportissa esitetään ohjausryhmän esitykset ammatillisen tutkintojärjestelmän kehittämiseksi.
the final report contains recommendations for the development of the qualifications system.

samalla työnantajat hyödyntävät aiempaa enemmän aikuiskoulutusjärjestelmän ja tutkintojärjestelmän resursseja.
at the same time, employers are supported in making more effective use of the resources of the adult education and the qualifications systems.

nimeävät kansallisen keskuksen tukemaan ja koordinoimaan kansallisen tutkintojärjestelmän ja eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen välisiä suhteita.
designate a national centre to support and coordinate the relationship between the national qualifications system and the european qualifications framework.

avoimen tutkintojärjestelmän merkitys lisääntyy varsinkin laajentumisen vuoksi, sillä se lisää entisestään siirtymistä yhteisön sisällä.
a transparent system of qualifications will become more important, particularly in the light of enlargement, which will result in a further increase in intra-community migration.

(a) kansallisen tutkintojärjestelmän tutkintotasojen yhdistäminen liitteessä i kuvattuihin eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tasoihin;
(a) referencing levels of qualifications within the national qualifications system to the european qualifications framework levels described in annex i;

lisäksi säätiö aloitti hakijamaissa elinikäiseen oppimiseen liittyviä kokeiluhankkeita tukemalla opetussuunnitelmien uudistamista kyproksessa ja edistämällä kansallisen tutkintojärjestelmän perustamista maltassa.
the foundation also initiated pilot activities in the context of lifelong learning in the candidate countries, by supporting the reform of curricula in cyprus and by contributing to the establishment of a national system for qualifications in malta.

koska siirtotyöläiset eivät välttämättä pääse muiden jäsenvaltioiden kansallisen tutkintojärjestelmän piiriin, otettiin käyttöön ammatillisen pätevyyden ja tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustamisjärjestelmä.
migrant workers may have problems relying on national qualifications in other member states, so a system of mutual recognition of qualifications and diplomas was put in place.

1.1 käsillä olevassa ehdotuksessa suositukseksi esitetään yhteisen eurooppalaisen tutkintojärjestelmän perustamista helpottamaan opintosuoritusten siirtämistä ja tunnustamista työntekijöiden liikkumista silmällä pitäen.
1.1 this proposal for a recommendation puts forward a common european certification system to facilitate the transferability and recognition of qualifications, thereby promoting worker mobility.

toimenpideohjelma "sistemas de formación profesional" toteutui kehnosti, koska kansallisen tutkintojärjestelmän perustamisesta annettavan lain hyväksyminen lykkäytyi.
and the disbursal of the budget for the programme “sistemas de formación profesional” has struggled to make any headway at all as a result of the delay in adopting the law on the national system of qualifications.

(b) liitteessä ii olevien koulutuksen laadunvarmistuksen periaatteiden edistäminen ja soveltaminen vahvistettaessa yhteydet kansallisten tutkintojärjestelmän ja eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen välillä;
(b) promoting and applying the principles for quality assurance in education and training set out in annex ii when relating the national qualifications system to the european qualifications framework ;

se lisää avoimuutta ja tekee erilaisista kansallisista tutkintojärjestelmistä tai viitekehyksistä ymmärrettäviä eri puolilla euroopan unionia.
it will improve transparency and make different national qualifications systems or qualifications frameworks more understandable across europe.