Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ammattinimike tai, jos tällaista nimikettä ei ole, palvelun tarjoajan tutkintonimike ja jäsenvaltio, jossa nimike on annettu;
the professional title or, where no such title exists, the formal qualification of the service provider and the member state in which it was awarded;
jos jäsenvaltio voi vaatia kyseisen tutkintonimikkeen käyttöön alueellaan hallinnollista lupaa, lupamenettelyn tarkoituksena on ainoastaan varmistaa, että kyseinen tutkintonimike on myönnetty sääntöjenmukaisesti.
accordingly, if a member state can make use of that title in its territory subject to an administrative authorisation, the authorisation procedure must be intended solely to verify whether the title was properly awarded.
pradon ja sen henkilöstön edustajien välillä vuonna 1988 tehdyn työehtosopimuksen määräyksen mukaan entistäjän tehtävään valitaan henkilö, jolla on yliopiston kuvataiteiden tiedekunnan entistämisosaston tai taideteollisen koulun myöntämä taideteosten entistäjän tutkintonimike tai muu ulkomailla myönnetty vastaava tutkintonimike, jonka vastaavuuden toimivaltainen viranomainen on tunnustanut.
one of the terms of the collective agreement entered into in 1988 by the prado and staff representatives provides that the post of restorer is to be reserved to persons who possess the qualification awarded by the restoration department of the faculty of fine arts or by the school of arts as applied to the restoration of works of art, or any other foreign qualification officially recognised by the competent body.