Je was op zoek naar: tuudittautumalla (Fins - Engels)

tuudittautumalla vaarallisiin harhaluuloihin emme pysty irrottautumaan amerikkalaisten liittolaistemme hyväntahtoisuudesta, liittolaisten, jotka edelleen puolustavat turvallisuuttamme.
we are being lulled into a dangerous state of illusion and this is no way to succeed in liberating ourselves from the oppressive goodwill of our american allies who will continue to defend our security.

yhtäältä saadut kokemukset ovat osoittaneet kerta toi sensa jälkeen, miten kilpailulta keinotekoisesti suojatut yritykset ovat usein laiminlyöneet sopeutumispyrkimyksensä tuudittautumalla väärään turvallisuudentunteeseen ¡a vaarantamalla siten lopullisen selviytymisensä.
firstly, past experience has shown time after time how sectors that are artificially shielded from the winds of competition are often 'anaesthetized' and fail to adjust, putting their long-term survival in jeopardy. ardy.

turvallisuuteen tuudittautuminen eläkkeiden yhteydessä herättää minussa epämiellyttävän tunteen, jonka taustatekijöitä ovat kehotus vääränlaiseen yhteisvastuuseen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön puute.
the'swiss life ' sentiment, where pensions are concerned, awakens a feeling of unease in me, typified by the call for a wrong kind of solidarity and a lack of cooperation between the member states.