Je was op zoek naar: työehtosopimusosapuolet (Fins - Engels)

työehtosopimusosapuolet
the two sides of industry

ensinnäkin työehtosopimusosapuolet, työnantajat ja ammattijärjestöt, ovat itsenäisiä.
first of all, there is the autonomy of the two sides of industry- the employers and the unions.

työehtosopimusosapuolet, joiden on luotavien kehysehtojen puitteissa yhdessä kehitettävä työehtosopimuksia koskevia ja yrityskohtaisia ratkaisuja kausityöntekijöiden työn ja aseman järjestämiseksi.
the two sides of industry which must work together as part of this new framework to solve matters relating to the employment and role of seasonal and migrant workers as part of collective or "in-house" agreements.

jos työehtosopimusosapuolet ovat mukana saneeraus- tai kriisitilanteessa, on tällaisessa poikkeustilanteessa voitava turvautua rahoitusosakkuuteen, mutta tästä aiheutuvat mahdolliset haitat on otettava huomioon.
where a crisis or restructuring is tackled jointly by management and workforce, efp ought to be possible in this emergency but potential pitfalls must be considered.

palkat olisi mielestämme määritettävä työehtosopimusosapuolten kesken eikä poliittisilla päätöksillä.
we believe that wages should be determined by the parties to a collective agreement, and must be kept out of political resolutions.