Je was op zoek naar: työllistämistoimenpiteen (Fins - Engels)

vuoteen 2010 mennessä 25 prosenttia pitkäaikaistyöttömistä osallistuu aktiivisiin toimenpiteisiin koulutuksen, uudelleenkoulutuksen, työharjoittelun tai muun työllistämistoimenpiteen muodossa tavoitteena saavuttaa kolmen tältä osin edistyksellisimmän jäsenvaltion keskiarvo;
by 2010, 25 % of the long-term unemployed participate in an active measure in the form of training, retraining, work practice, or other employability measure, with the aim of achieving the average of the three most advanced member states;

mielestäni kuitenkin konkreettisia tavoitteita tarvitaan juuri sen vuoksi, että meillä olisi välineitä arvioida työllistämistoimenpiteiden tehokkuutta.
i think, though, that concrete targets are needed for the very reason that we should have a means of assessing the effectiveness of any employment measures.