Je was op zoek naar: työllisyyden siirtyessä ulkomaille (Fins - Engels)

jos kilpailevissa valtioissa on eritasoinen verotus, voidaan verotusta nostaa vain tietylle tasolle, ennen kuin rahat alkavat siirtyä ulkomaille.
if you have competing states with different tax levels, then you can only raise your tax to a certain level before your money starts going abroad.

osakkeisiin, jotka hankitaan lakiin perustuvan velvoitteen nojalla taikka tuomioistuimen vähemmistöosakkeenomistajien etujen suojaamiseksi antaman päätöksen mukaisesti, erityisesti yhtiön sulautuessa, sen tarkoitusta tai muotoa muutettaessa, sen kotipaikan siirtyessä ulkomaille tai otettaessa käyttöön osakkeiden luovutettavuutta koskevia rajoituksia;
shares acquired by virtue of a legal obligation or resulting from a court ruling for the protection of minority shareholders in the event, particularly, of a merger, a change in the company's object or form, transfer abroad of the registered office, or the introduction of restrictions on the transfer of shares;

jos tuotteita poistetaan markkinoilta, ne voivat- kuten äsken kuulimme- siirtyä ulkomaille, kulkeutua meren yli tai ilmestyä internetiin, mistä voi aiheutua riskejä kuluttajalle.
the cost and time to them may be prohibitive, and if items go off the market, then it is the consumer who will suffer.