Je was op zoek naar: työmarkkinalaitosten (Fins - Engels)

työmarkkinalaitosten nykyaikaistaminen ja vahvistaminen
modernisation and strengthening labour market institutions

työmarkkinalaitosten, erityisesti työnvälityspalvelujen, nykyaikaistaminen ja vahvistaminen;
the modernisation and strengthening of labour market institutions, in particular employment services;

myös työmarkkinalaitosten pitäisi osallistua enemmän nuorille tarjottaviin ammatinvalinnanohjauspalveluihin.
labour market institutions should also be more involved in providing vocational orientation for young people.

työnantajien ja työmarkkinalaitosten osallistuminen innovatiivisten ohjelmien suunnitteluun ja toteuttamiseen.
involving employers and labour market institutions in the design and delivery of innovative programmes.

nuorisotyöttömyys on pikemminkin seurausta yleisestä laskusuhdanteesta ja/tai koulutusjärjestelmien ja työmarkkinalaitosten puutteista.
youth unemployment tends to be rather a consequence of general economic downturns and/or shortcomings of educational systems and labour market institutions.

työmarkkinalaitosten uudistuksia ennen laaditaan selkeä strategiakehys ja ennakkoarviointi, joissa otetaan huomioon sukupuolinäkökohdat.
reforms of labour market institutions will be preceded by a clear strategic policy framework and ex ante assessment including with regard to the gender dimension

työmarkkinalaitosten, erityisesti työnvälityspalvelujen, sekä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden täystyöllisyysstrategian täytäntöönpanoa tukevien aloitteiden nykyaikaistaminen ja vahvistaminen;
the modernisation and strengthening of labour market institutions, in particular employment services and other relevant initiatives in the context of the community’s and the member states’ strategies for full employment;

työmarkkinalaitosten, erityisesti työvoimapalvelujen, sekä muiden asiaankuuluvien euroopan unionin ja jäsenvaltioiden täystyöllisyyteen tähtääviä strategioita tukevien aloitteiden nykyaikaistaminen ja vahvistaminen;
the modernisation and strengthening of labour market institutions, in particular employment services and other relevant initiatives in the context of the strategies of the european union and the member states for full employment;

työtulo-osuuden kehitys itsessään on tulosta tekniikan kehityksen, työmarkkinalaitosten ja vähemmässä määrin muiden tekijöiden kuten kaupalle avautumisen monimutkaisesta keskinäisestä vuorovaikutuksesta.
the evolution of the labour income share itself is the outcome of the complex interaction between technological progress, labour market institutions, and, to a lesser extent, other drivers, such as openness to trade.

työtulo-osuudessa tapahtuvaan kehitykseen vaikuttaa tekniikan kehityksen, työmarkkinalaitosten sekä muiden tekijöiden (kuten avoimuus kaupalle) keskinäinen vuorovaikutus.
developments in the labour income share are driven by interactions between technological progress, labour market institutions and other factors such as openness to trade.

elinkeinorakenteen nykyaikaistaminen ja monipuolistaminen, perusinfrastruktuurin laajentaminen ja kunnostaminen, ympäristönsuojelu, hallinnollisten valmiuksien parantaminen, työmarkkinalaitosten ja koulutusjärjestelmien laadun parantaminen sekä tietopääoman lisääminen kuuluvat tärkeisiin kansallisissa ja alueellisissa ohjelmissa osarahoitettaviin kohteisiin.
modernising and diversifying the economic structure, extending and upgrading basic infrastructure, protecting the environment, reinforcing administrative capacity, improving the quality of labour market institutions, education and training systems and increasing human capital would be the major issues of co-financing of national and regional programmes.

kansallisten ja alueellisten ohjelmien tärkeimpiä yhteisrahoituskohteita ovat taloudellisen rakenteen uudistaminen ja monipuolistaminen, perusinfrastruktuurien kehittäminen ja uudistaminen, ympäristönsuojelu, hallinnon lujittaminen, työmarkkinalaitosten toiminnan sekä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen laadun parantaminen ja inhimillisen pääoman hyödyntäminen.
the third report takes stock of past action and ends with recommendations for the future of cohesion policy in an enlarged europe.

työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen osallistuminen sosiaali- ja työllisyyspolitiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon samoin kuin työmarkkinalaitosten toiminta voivat toimia sellaisten onnistuneiden reformien moottorina, joilla on todellista vaikutusta kansalaisten arkielämään.
social dialogue and the involvement the organisations of employers and workers in the design and implementation of social and employment policy and the functioning of the labour market institutions can be a driving force behind successful reforms having an effective impact on the day to day life of citizens.

työmarkkinalaitosten, kuten julkisten ja yksityisten työvoimapalvelujen, nykyaikaistaminen ja palvelujen mukauttaminen vastaamaan paremmin työmarkkinoiden tarpeita, mukaan lukien toimin, joilla lisätään työvoiman liikkuvuutta valtioiden välillä, sekä liikkuvuusjärjestelmillä ja paremmalla yhteistyöllä laitosten ja asianomaisten sidosryhmien välillä;
modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including through actions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders;