Je was op zoek naar: työmarkkinasuuntausten (Fins - Engels)

kvalitatiivisten työmarkkinasuuntausten analysointi
analysing qualitative labour market trends;

kyseisessä uudessa laissa luodaan perusta ammattikoulutuksen edistämiselle työmarkkinasuuntausten ja yritysten vaatimusten mukaisesti ja sitä valvoo äskettäin perustettu ammattikoulutuksen kansallinen neuvosto.
this new law sets the basis for the pro motion of vocational training in line with labour market trends and enterprise demands, to be monitored by the newly created national council for vocational training.

avoimien työpaikkojen ja muiden työmarkkinasuuntausten analyysi on vakiintunut tapa hankkia taitoja koskevaa tietoa, jotta voidaan ymmärtää taidoissa olevia aukkoja ja puutteita sekä tutkintojen kohtaanto-ongelmia.
analysis of vacancies, and other labour market trends, is an established way of developing skills intelligence to understand issues of skills gaps and shortages as well as qualifications mismatch.

eu:n on sen vuoksi tulevina vuosina toimittava tiiviimmässä yhteistyössä kolmansien maiden kanssa kysymyksissä, jotka koskevat mahdollisuuksia lailliseen muuttoon, maahanmuuton hallintavalmiuksien kehittämistä, työmarkkinasuuntausten ja inhimillisen pääoman kehittämisen parempaa yhteensovittamista, perusoikeuksien suojelemista ja laittomien muuttovirtojen torjumista.
this implies that the eu needs to work much closer during the coming years with partner countries on opportunities for legal mobility, building capacities for migration management, a better matching between labour markets trends and human capital development, protecting fundamental rights and fighting irregular flows.