Je was op zoek naar: työn kehittäminen (Fins - Engels)

(d) työtyytyväisyyden parantaminen ja työn kehittäminen
this has already caused significant problems in relation to the employmentcentres.

innovatiivisten yhteiskäyttöisten sähköisen työn apuvälineiden kehittäminen.
developing innovative shared ework facilities, including multi-purpose telecentres in local communities.

aikaisempien kansainvälisten oliiviöljysopimusten mukaisesti aloitetun työn jatkaminen ja kehittäminen,
(e) to continue and extend the work done under the previous international olive oil agreements.

eurooppalaisen työn laadun indeksin kehittäminen edellyttää laajan foorumin perustamista.
the development of a european quality of work index requires the creation of a broad forum.

työn organisaation uusien muotojen kehittäminen työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi
developing new forms of work organisation to reconcile family and professional life

ammatillinen koulutus, työn kehittäminen ja työllisyyden edistäminen ammatillinen opettajankoulutus/kouluttajien koulutus
study visits for vocational training specialists cost and financing of vocational training

uuden ohjelman keskeisiä tekijöitä ovat työn löytäminen pitkäaikaistyöttömille ja aikuisten opiskelumahdollisuuksien kehittäminen."
helping the long-term unemployed find a job and boosting education opportunities for adults have been the cornerstones of this new programme".

työn perustana ovat laajalti uusien taitojen ja pätevyyksien, kilpailukyvyn ja pitkän aikavälin työllistettävyyden kehittäminen.
raw materials are used; methods of waste treatment; occupational exposure and the associated environmental pollution problems.

tärkeä osa tätä työtä on agenda 21 -työn kehittäminen ja kannustaminen kunnan toiminnoissa ja kunnassa kokonaisuutena.
an important part in this work is to develop and stimulate agenda 21 activities in the municipality's activities and in the municipality as a whole.

vuoteen 2012 asti kuudennen ympäristötoimintaohjelman täytäntöönpano ja sen kehittäminen ovat tämän työn keskipisteessä.
for the period until 2012 implementing and building upon the 6th eap will be at the centre of this work.

uusien viestintäkeinojen kehittäminen entisten rinnalle voisi lisätä työn tuottavuutta ja matkapuhelumarkkinoiden kasvua.
development of additional means of communicating could be beneficial for work productivity and for growth in the mobile telephony market.

henkilöstöä on myös osallistettu oman työn kehittämiseen.
employees have also been engaged in developing their own work.

vaarana on lisäksi, että europolin kehittäminen johtaa pitkällä aikavälillä päällekkäisen työn tekemiseen interpolin kanssa.
in the long run, as europol continues to develop, there is also a risk of duplicating the work of interpol.

suuntaviiva 8: työvoimamarkkinoiden tarpeita vastaavan ammattitaitoisen työvoiman kehittäminen, työn laadun ja elinikäisen oppimisen edistäminen
guideline 8: developing a skilled workforce responding to labour market needs, promoting job quality and lifelong learning

komissio ehdottaa useita toimia kaupan edistämiseksi yrityspolitiikkaan sisältyvinä tavoitteinaan työpaikkojen säilyttäminen, työn kehittäminen, elämänlaatuja ta loudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja ottaa samalla huomioon alan erityispiirteet.
reference: parliament and council decision no 182/1999/ec concerning the fifth framework programme of the european community for re search, technological development and demonstration activities (1998-2002): oj l 26, 1.2.1999 and bull. 12-1998, point 1.2.96

2.2 talouden hyvä suorituskyky on työn laadun kehittämisen edellytys.
2.2 good economic performance is a precondition for developing quality in work.

toinen tärkeä aloite on, että edistettäisiin työn uudelleen järjestelyn kehittämistä.
it is in this spirit that we are today discussing an important report, and the work which has been done by the commit tee on employment and social affairs, under the aegis of its chairman and rapporteur, is of great interest.

tämä oli myös pääasiallinen mielipide koko maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan työn aikana.
in all the work of the committee on agriculture and rural development this was the prevalent opinion.

lisäksi on tuettava pimeän työn muuttamista laillisiksi työpaikoiksi sekä yritysten kehittämistä suosivan toimintaympäristön luomista.
moreover, the conversion of undeclared work into legal employment should also be encouraged, as should the creation of favourable conditions for developing businesses.

kilpailukyvyn ja tuottavuuden parantaminen edellyttää panostamista koulutukseen, ammattitaidon kehittämiseen, tutkimukseen sekä työn organisointiin.
improving productivity and competitiveness will require investment in education, training, research and organisation of work.