Je was op zoek naar: työtarjouksesta (Fins - Engels)

työtön kieltäytyy työtarjouksesta tai menemästä työvoimaviranomaisen haastatteluun;
where the unemployed person refuses an offer of employment or refuses to go for an interview with the employment services;

komissio totesi lisäksi, että se piti valitettavana, että r. sai ristiriitaisia tie toja mahdollisesta työtarjouksesta, mutta se piti tarpeellisena seuraavien seikkojen korostamista:
the commission furthermore stated that it found it regrettable that mr r. received contradictory information concerning a possible job offer, but it considered it necessary to underline the following points:

periaatteessa toisen ryhmän ja sitä seuraavien ryhmien hakijoita voidaan ottaa palvelukseen vasta sen jälkeen, kun kaikki ensimmäisen ryhmän hakijat on otettu palvelukseen (tai kun viimeksi mainitut hakijat ovat kieltäytyneet työtarjouksesta).
in principle, the second and following classes will be available for recruitment only once all applicants in the preceding group have been recruited (or have declined a recruitment offer).

euroopan koordinointitoimisto toimittaa erityisviranomaisille ne työtarjoukset ja työhakemukset, jotka on lähetetty suoraan komissiolle, ja se saa tiedot niiden käsittelystä.
it shall communicate to the specialist services vacancies and applications for employment sent directly to the commission, and shall be informed of the action taken thereon.