Je was op zoek naar: työyhteisö toimivaksi (Fins - Engels)

tyÖyhteisÖ
context to work

alppien alueen työyhteisö
association of the central alps

läntisen alppien alueen työyhteisö
cotrao

toimiva työyhteisö on jokaisen etu.
a well-functioning work community benefits everyone.

keskon työyhteisö on kehittyvä ja kansainvälinen.
kesko's working community is developing and global.

työyhteisö on avattava uusille ajatuksille, ehdotuksille, oppimiselle ja uudistuksille.
d human resources. in traditional economic thinking, labour is a factor of production similar to land and capital — a cost to be reduced.

haluamme olla esikuva siinä, kuinka työ ja työyhteisö voivat tukea ihmisen vireyttä.
we want to be a role model in how work and the work community can support people's activeness and vitality.

nämä suhteet virallistettiin 1991 luomalla työyhteisö, jonka tehtävänä on laatia kyseisten alueiden yhteinen aluesuunnitelma.
relations were formalized in 1991 with the establishment of a body charged with drawing up a development plan for the two regions.

omaa henkilöstöä koskevia sosiaalisen vastuun ydinalueita ovat hyvä työyhteisö, tasa-arvo, osaamisen kehittäminen sekä terveys ja turvallisuus.
the core areas of social responsibility for own personnel are a good working community, equality, competence development, and health and safety.

en ole vain hengessä mukana, vaan osallistun hengen luomiseen, koska vain keskinäisen luottamuksen, arvostuksen, välittämisen ja avoimen yhteishengen avulla syntyy toimiva työyhteisö.
i'm not just a passive member of the community, but i also do my share to create a good atmosphere, because a well-functioning workplace is only created through mutual trust, respect, caring, and a straightforward team spirit.

jos yritys maksaa vuokratyöntekijöille vähemmän palkkaa kuin muille yrityksessä samaa työtä tekeville, vuokratyöntekijät menettävät mahdollisuutensa sopeutua työyhteisöön.
if they are paid less for identical work in a company, they will lose any chance of being integrated into it.