Je was op zoek naar: tyrmistyttävää (Fins - Engels)

tyrmistyttävää!
that is astonishing!

tämä on tyrmistyttävää.
it is shocking!

mielestäni tämä on tyrmistyttävää.
i think this is an outrage.

tämä on tyrmistyttävää ja häpeällistä eu:lle.
this is appalling and a disgrace to the eu.

tällainen osaamisvaje suuren työttömyyden vallitessa on tyrmistyttävää.
this skills gap at a time of high unemployment is appalling.

jos tämä on sitä yleistä tietoisuutta, se on mielestäni tyrmistyttävää.
but he said in his remarks that we had to understand the paradoxical problem of mr marin.

on epädemokraattista ja tyrmistyttävää, että emme äänestä kustakin mietinnöstä erikseen.
it is undemocratic and appalling that we are not voting on each report separately.

se on todella tyrmistyttävää, kun tiedetään, millaisia vaikeuksia makedoniassa on.
given the difficulties that macedonia is facing, this is truly staggering.

jos tarkastellaan maani historiaa, eräs englantilainen historioitsija kuvasi sitä maahanmuuttajien historiaksi – melko tyrmistyttävää.
if you look at the history of my country, it was described as an english historian as a history of immigrants – rather shocking.

sopimuksen lykkäämistä koskevat ehdotukset ovat täysin tyrmistyttäviä, koska lykkääminen vääristäisi tietenkin sopimuksen sisällön.
the proposals to postpone it are extremely worrying because postponing the agreement would naturally mean changing the nature of the agreement.