Je was op zoek naar: tyttönimi (Fins - Engels)

tyttönimi
maiden name

mahdollinen tyttönimi:
maiden name, (where applicable):

mahdollinen tyttönimi: …
maiden name, if applicable: …

alkuperäinen sukunimi (tyttönimi):
maiden name:

mahdollinen tyttönimi tai aiempi sukunimi:
maiden name or previous name, where applicable:

nimi, tyttönimi, etunimet ja omaksutut nimet;
name, maiden name, forenames and aliases;

sukunimi, tyttönimi, etunimet ja mahdollinen omaksuttu nimi;
surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;

a) sukunimi, tyttönimi, etunimi ja omaksutut nimet;
(a) name, maiden name, forenames and aliases;

sukunimi, tyttönimi, etunimet, aiemmat sukunimet ja omaksutut nimet;
name, maiden name, forenames, former surnames and aliases;

portugalin kansalaisten osalta ilmoitetaan kaikki nimet (etunimet, sukunimi, tyttönimi) siinä järjestyksessä kuin ne ovat ahenkilötodistuksessa tai passissa.
in the case of portugese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport.

jos lomake täytetään alankomaiden laitoksessa ja vakuutettu tai oikeudenomistaja on avioliitossa oleva tai aiemmin avioliitossa ollut nainen, nykyiseksi sukunimeksi ilmoitetaan aviopuolison tai edellisen aviopuolison sukunimi ja syntymässä saaduksi sukunimeksi ilmoitetaan tyttönimi.
if the form is being completed by a netherlands institution, in cases where the insured person or the rightful claimant is a married woman or a woman who was married before, put the present or last husband’s surname for current surname and the maiden name for surname at birth.

a) henkilöt: sukunimi, tyttönimi, etunimi ja omaksuttu nimi, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus ja sukupuoli;
(a) for persons: name, maiden name, forename and alias, date and place of birth, nationality and sex;

a) henkilöt: etunimi ja/tai sukunimi ja/tai tyttönimi ja/tai omaksuttu nimi ja/tai syntymäaika;
(a) for persons: the forename and/or name and/or maiden name and/or alias and/or date of birth;

henkilöistä: sukunimi, tyttönimi, etunimet, aiemmat sukunimet, omaksutut nimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus ja sukupuoli;
for persons: name, maiden name, forenames, former surnames and aliases, date and place of birth, nationality and sex;

henkilöiden osalta etunimi ja/tai sukunimi ja/tai tyttönimi ja/tai aiemmat sukunimet ja/tai omaksuttu nimi ja/tai syntymäaika;
for persons: the forename and/or name and/or maiden name and/or former surnames and/or alias and/or date of birth;

c) edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuihin liikkeisiin osallistuvia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevissa tässä artiklassa tarkoitetuissa henkilötiedoissa ilmoitetaan ainoastaan omistajien, lähettäjien, vastaanottajien, huolintaliikkeiden, rahdinkuljettajien ja muiden kansainvälisessä logistiikkaketjussa ja tavarakuljetuksessa toimivien välittäjien ja henkilöiden sukunimi, tyttönimi, etunimet, omaksutut nimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, sukupuoli ja osoite,.
(c) for natural or legal persons involved in the movements to which points (a) and (b) apply, the personal data referred to in this article shall comprise no more than the name, maiden name, forenames, aliases, date and place of birth, nationality, sex and address of the owners, shippers, consignees, transit agents, carriers and other intermediaries or persons involved in the international logistical chain and carriage of goods.