Je was op zoek naar: uppiniskaisuutta (Fins - Engels)

se olisi todellakin poliittista uppiniskaisuutta.
that would be absolute political madness.

muista palvelijoitasi aabrahamia, iisakia ja jaakobia, älä katso tämän kansan uppiniskaisuutta, jumalattomuutta ja syntiä,
remember thy servants, abraham, isaac, and jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, reach-järjestelmää vastustavat tahot osoittavat silkkaa uppiniskaisuutta, joka voidaan määritellä euroopan vastaiseksi asenteeksi.
we have discovered that we were using more than 100 000 chemical compounds without knowing what effects they have.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, reach-järjestelmää vastustavat tahot osoittavat silkkaa uppiniskaisuutta, joka voidaan määritellä euroopan vastaiseksi asenteeksi.
mr president, ladies and gentlemen, the forces opposing reach demonstrate a sheer obstinacy that can be defined as anti-european.

arvoisa puhemies, colajannin mietintö valottaa jälleen kerran silmiinpistävää totuutta, huijausta, jonka monet kieltävät huomanneensa: israelin ilmeistä uppiniskaisuutta olla ottamatta huomioon tehtyjä sopimuksia ja väheksyy yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmia kuin kettu pihlajanmarjoja.
mr president, the colajanni report once again sheds light on a glaring reality, a treachery which many refuse to see: the evident determination of israel to ignore the agreements concluded and to ignore the un resolutions, which they do not care about.

arvoisa puhemies, joidenkin kansalaisten euroskeptisyyden, joidenkin kansalaisten ylimielisyyden ja joidenkin kansalaisten uppiniskaisuuden keskellä jäsenvaltioiden hallitukset ja johtajat ovat vaarantamassa perustuslain hyväksymisen, jota kansat ja kansalaiset haluavat ja tarvitsevat.
mr president, between some people ’ s euro-scepticism, some people ’ s arrogance and the stubbornness of others, the governments of the member states and their leaders are endangering the adoption of the constitution that the peoples and the citizens want and need.