Je was op zoek naar: uskottavuuttamme (Fins - Engels)

se voi vain parantaa uskottavuuttamme.
this can only benefit our credibility.

tämä vahingoittaa kaikkien meidän uskottavuuttamme.
this harms the credibility of all of us.

tässä testataan uskottavuuttamme kansainvälisellä tasolla.
it is a test of our credibility at international level.

jos sallimme tämän, horjutamme omaa uskottavuuttamme.
if we allow that to happen, we will undermine our own credibility.

se on tarpeetonta ja heikentäisi poliittista uskottavuuttamme.
this is unnecessary and would affect our political credibility.

menetämme uskottavuuttamme, jos tämä tarkistus hyväksytään täysistunnossa.
we will lose credibility if this amendment is approved in the house.

kyseessä on uskottavuuttamme koskeva avainkysymys, joka komission on ratkaistava.
in previous debates, the transfer of sensitive data, such as the person 's religion or their state of health, proved extremely controversial.

tämä voi vain lisätä uskottavuuttamme kehitysmaiden ja luonnonkatastrofialueiden köyhien silmissä.
this can only benefit our credibility in respect of the many needy in the developing countries and in the regions hit by natural disasters.

toisaalta perustuslain liiallinen viivästyminen myös vahingoittaa uskottavuuttamme ja heikentää asemaamme.
on the other hand, excessive delay will damage our credibility and weaken our standing.

emme ylittäneet valtuuksiamme vaan pysyimme yksimielisinä, mikä lisäsi ansioitamme ja uskottavuuttamme.
in doing so we did not cross our red lines; we remained united and we emerged with both credit and credibility.

se saattaa heikentää myös näkyvyyttämme ja uskottavuuttamme sekä rajoittaa tehokkaan yhteistyön mahdollisuuksiamme.
it may also affect our visibility and credibility and limit our opportunities for effective cooperation.

emme mielestäni saisi vaarantaa uskottavuuttamme, kuten kävi essenin suurten suunnitelmien kanssa.
as well as finding solutions to the problem of how to link their transport systems to those in western europe, these countries are confronted with the challenge of constructing the very systems themselves.

jollemme ryhdy toimiin tässä kysymyksessä, heikennämme uskottavuuttamme ulkopolitiikan tilasta käytävissä keskusteluissa.
if the eu’ s foreign policy is to be based on respect for fundamental rights, belarus is one of its most crucial responsibilities today.

sen väittäminen voisi heikentää uskottavuuttamme tulevaisuudessa, kun meillä saattaa todella olla aihetta huoleen.
to claim that could undermine our credibility in the future when we may have real cause for concern.

emme siis voi omaa uskottavuuttamme heikentämättä ottaa pois vasemmalla kädellä sitä, minkä oikealla kädellä annoimme.
thus, to avoid eroding our own credibility, we cannot take back with the left hand what we gave with the right hand.

epäonnistuminen kaikki paitsi aseet-ohjelmassa heikentää huomattavasti uskottavuuttamme vähiten kehittyneiden maiden keskuudessa.
preferential treatment has created local sugar crops, often small-scale with a minimum outlay, in various acp countries.

siksi vastustan päätöslauselman rasittamista väitteillä, joita emme loppujen lopuksi voi todistaa. ne vain heikentävät uskottavuuttamme.
that is why i am against overloading the resolution with allegations which, in the final analysis, we cannot prove, thereby undermining our own credibility.

komissio antaa tietenkin panoksensa wienissä tehtävään työhön, koska se lisää uskottavuuttamme, kuten monet ovat todenneet.
certainly, we will contribute to the work that will be done in vienna because this will enhance our credibility, as many have said.