Je was op zoek naar: utopia (Fins - Engels)

utopia
utopianism

8. utopia
8. round the bend

"from utopia" .
"from utopia" .

utopia-liitäntä
universal test and operations interface for atm

kyseessä on eliitin utopia.
it's a utopia for the elite.

se on utopia, pelkkää satua.
in reality, as you know, the very reverse is true.

utopia voi joskus olla parasta realismia.
sometimes utopia can be the best form of realism.

kaunista eikö? ja sen jälkeen tulee utopia.
and after there's going to be a utopia.

työn hävittäminen on kaikkea muuta kuin hämärä utopia.
the abolition of labour is anything else but obscure utopia. in its present form, global society can not survive for more than 50 or 100 years.

utopia ydinaseiden leviämisen estämisestä tuskin koskaan toteutuu.
the utopia of non-proliferation of nuclear weapons is not likely to ever materialise.

maailma ilman epäterveellisiä nautintoaineita on kuitenkin saavuttamaton utopia.
but a world without unhealthy stimulants is an unattainable utopia.

toisin sanoen yksimielisyyden saavuttaminen varainhoitoa koskevissa kysymyksissä on utopia.
in other words, it is utopian to imagine that the member states can achieve unanimity on the budget question.

politiikka on taidetta todellisuudesta, ei utopiaa.
politics is the art of reality, not of utopia.