Je was op zoek naar: uudelleenkansallistamiseen (Fins - Engels)

syyt malévin uudelleenkansallistamiseen
reasons leading to the renationalisation of malév

on kuitenkin myös torjuttava osittaiseen uudelleenkansallistamiseen tähtäävät pyrkimykset.
however, it is also necessary to resist moves towards partial renationalisation.

päinvastoin, tietynlainen hallitustenvälisyys saattaa johtaa uudelleenkansallistamiseen ja hajaannukseen.
on the contrary, certain forms of intergovernmentalism could lead to renationalisation and fragmentation.

meidän on vältettävä houkutusta protektionismiin ja yhteisen politiikan uudelleenkansallistamiseen.
we must guard against the temptation of protectionism and the renationalisation of common policies.

jos tämä ehdotus pantaisiin täytäntöön, se johtaisi ymp: n uudelleenkansallistamiseen.
if it were to be implemented, this proposal would lead to the renationalisation of the cap.

jos tämä eh dotus pantaisiin täytäntöön, se johtaisi ymp:n uudelleenkansallistamiseen.
we will lose credi­bility if this amendment is approved in the house.

olemme samaan aikaan pitäneet kiinni siitä, ettei tämä saa johtaa kilpailupolitiikan uudelleenkansallistamiseen.
at the same time, we have maintained that this must not lead to a renationalisation of competition policy.

toimiston tulisi kuulua suoraan komission alaisuuteen, jotta torjuttaisiin mahdolliset uudelleenkansallistamiseen tähtäävät pyrkimykset.
this agency should remain under the direct control of the commission in order to avoid any tendency of re-nationalisation.

näin ainakin joissakin koheesiomaissa hahmotellut uudelleenkansallistamisen suunnitelmat voitaisiin torjua.
at least scenarios of renationalisation, which have been brewing in some countries where cohesion policy is concerned, would be averted.