Je was op zoek naar: väärintekijät (Fins - Engels)

ei ole pimeyttä, ei pilkkopimeää, johon voisivat piiloutua väärintekijät.
there is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

ne syytävät suustaan julkeita sanoja, ne röyhkeilevät, kaikki nuo väärintekijät.
how long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

joka aamu minä hukutan kaikki jumalattomat maasta, lopettaakseni kaikki väärintekijät herran kaupungista.
i will early destroy all the wicked of the land; that i may cut off all wicked doers from the city of the lord.

hän vihasi pahaa niin kiihkeästi, niin sydämestään, että oli valmis tappamaan kaikki väärintekijät.
his hatred for evil was so passionate, so intense he was ready to kill all transgressors.

kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.
but thou, lord, art most high for evermore.

niin kauan kuin väärintekijät ovat mukana päättämässä, onko rikkomusta tapahtunut, on epävarmaa, saadaanko seuraamusjärjestelmää koskaan toimimaan.
in policy terms, germany and france have got their way, at least for the time being.

sillä katso, sinun vihollisesi, herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.
but my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: i shall be anointed with fresh oil.

raportissa sivuutetaan hamasin terrorismi ja se, että israel tutkii 150:tä väitettä idf:n rikkomuksista ja asettaa väärintekijät syytteeseen.
it fails to mention hamas terrorism and ignores the fact that israel is investigating 150 allegations of misconduct by the idf and will prosecute wrongdoers.

hinta, jonka joudumme maksamaan eriväristen diktatuurien toimien rajoittamisesta, voi hyvin olla se, että kaulankatkaisun sijasta ne väärintekijät, jotka ansaitsevat kovimman mahdollisen tuomion, joutuvat viettämään loppuelämänsä vankilassa ilman mahdollisuutta päästä ehdonalaiseen vapauteen.
the price of restricting the actions of dictators of various political hues may well be that, instead of being guillotined, offenders who deserve this ultimate punishment will have to spend the rest of their lives in prison, without the opportunity of parole.

kemianteollisuuden katsotaan usein vieläkin kärsivän menneisyydessä tapahtuneiden onnettomuuksien aiheuttamasta huonosta maineesta, samalla kun eräät kampanjoijat yhä leimaavat kemianteollisuuden yhteiskuntaa myrkyttäväksi väärintekijäksi.
the sector is still perceived as having a bad reputation from past accidents, while some campaigners still brand the chemical industry as a wrongdoer, poisoning society.