Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kansallisen vähemmistöyhteisön edustajana tunnen empatiaa tiibetin kansan ahdinkoa kohtaan ja kehotankin kollegoitani tukemaan äänillään tiibetin rauhanomaisia pyrkimyksiä autonomiaan johtavalla tiellä.
as a representative of a national minority community, i empathise with the plight of the tibetan people, and ask my fellow members to support with their votes tibet's peaceful efforts along the path to autonomy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(en) arvoisa puhemies, perinteisiä vähemmistöjä, kansallisia yhteisöjä ja kieliä käsittelevän laajennetun työryhmän yhteispuheenjohtajana tuomitsen ankarasti toimet, jotka valko-venäjän viranomaiset ovat toteuttaneet puolalaisvähemmistön suurinta järjestöä ja vähemmistöyhteisön jäseniä vastaan.
mr president, as the co-chair of the intergroup for traditional minorities, national communities and languages, i strongly condemn the actions taken by the belarusian authorities against the largest polish minority organisation and the members of the minority community.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: