Je was op zoek naar: vähimmäisrangaistukset (Fins - Engels)

siinä vahvistetaan myös vähimmäisrangaistukset.
it also lays down minimum sanctions.

ehdotetussa puitepäätöksessä määritellään vähimmäisrangaistukset.
it puts forward a minimum standard with regard to criminal acts.

langetetut vähimmäisrangaistukset mittaavat oleellisesti, kuinka yhteiskunta tuomitsee rikoksen.
a society 's condemnation of a crime is reflected to a substantial extent in the minimum penalties it applies.

vähimmäisrangaistukset koskevat rikoksia, joista voi saada vähintään viiden vuoden vankeusrangaistuksen.
these minimum sentences exist on the basis of offences punishable by a custodial sentence of at least five years.

nyt useiden lapsipornografian rikostapausten kohdalla on vielä mahdollista, että riittämättömät vähimmäisrangaistukset houkuttelevat rikokseen.
even today, in many cases of child pornography crimes, the inadequate minimum penalties available mean that a suspended sentence is imposed.

ei ole kuitenkaan myöskään sopivaa määrätä, että laittoman kaupan harjoittamisesta on langetettava vankeusrangaistus tai vahvistaa vähimmäisrangaistukset.
but it is not appropriate either to stipulate that the penalty in connection with trafficking must be a prison sentence or to lay down minimum penalties.

viimeiseksi eu:n on luotava lainsäädännöllinen kehys, jonka avulla kaikkialla eu:ssa taataan rahanväärentämistä koskevat vähimmäisrangaistukset.
(4) it is necessary to create a european legal framework in order to ensure that all eu countries have in place at least the minimum penalties needed to dissuade counterfeiters.

ensimmäisenä konkreettisena toimenpiteenä olisi säädettävä komission esittämän ehdotuksen pohjalta sitovat vähimmäisrangaistukset ja luettelo vaihtoehtoisista rangaistuksista, jotka koskevat kuljetustapoja ja paluuseen liittyviä kustannuksia.
as a first, more concrete step a set of binding minimum sanctions and a catalogue of optional sanctions concerning means of transports and return-related costs should be adopted on the basis of a proposal presented by the commission.

mietinnössäni kehotetaankin ministerineuvostoa vahvistamaan yhteiset lait ja vähimmäisrangaistukset terroritekojen torjumiseksi, poistamaan terrorismista epäiltyjen tai aikaisemmin tuomittujen muodolliset luovutusmenettelyt ja luomaan eurooppalaisen kotietsintä- ja vangitsemismääräyksen kamppailussa terroristiryhmiä vastaan.
my report therefore calls on the council of ministers to establish common minimal laws and penalties to counter terrorist acts, to abolish formal extradition procedures for those suspected or convicted of terrorist crimes and to establish a european search and arrest warrant in the fight against terrorist groups.

on kuitenkin välttämätöntä, että määrittelemme tietyt kaikkein törkeimmät rikokset samalla tavalla ja että niistä koituvat vähimmäisrangaistukset ovat samanlaisia; tyypillisiä esimerkkejä ovat lahjonta, rahanpesu ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö.
however, it is necessary for us to define certain serious crimes in the same way, and for there to be similar minimum punishments for them. typical examples include corruption, money-laundering and the sexual exploitation of children.

siihen sisältyy myös sopimus vähimmäisrangaistuksista erityisesti sellaisissa tapauksissa, joissa ympäristö uhrataan voitontavoittelun alttarille.
it lays down minimum sanctions, particularly for cases in which the environment is sacrificed at the altar of profit.