Je was op zoek naar: vähimmäisvastuumäärää (Fins - Engels)

willi rothleyn (pse, d) mukaan komission vähimmäisvastuumäärää koskeva ehdotus on riittämätön.
eu needs a more integrated armaments market

direktiiviehdotuksessa esitetään henkilövahingoille 1 000 000 euron vähimmäisvastuumäärää vahingon kärsinyttä kohti sekä omaisuusvahingoille 500 000 euron vähimmäisvastuumäärää vahinkotapausta kohti, riippumatta vahingon kärsineiden lukumäärästä.
it is proposed to set guarantee minima at €1,000,000 per victim of personal injury and €500,000 per material damage claim, whatever the number of victims.

ensimmäinen koski vähimmäisvastuumäärää henkilövahingoissa ja omaisuusvahingoissa, ja se otettiin tarkistuksessa huomioon, ja samalla päädyttiin viiden vuoden siirtymäaikaan, jota juuri ajoin takaa.
my first request was the minimum cover sum for personal injuries and damage to property and this was taken into account in the amendment and at the same time this amounted to a transition period of five years, which is exactly what i had in mind.

moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksen vähimmäisvastuumäärästä olen samaa mieltä esittelijän kanssa: sitä on ehdottomasti korotettava.
as far as the minimum cover for legal liability is concerned, i share the rapporteur ' s view that it is high time it went up.