Je was op zoek naar: vähittäismyyjät (Fins - Engels)

vähittäismyyjät
retailers

suuret vähittäismyyjät
large retail sector

yhteisön vähittäismyyjät:
retailers in the community:

— tukku- ja vähittäismyyjät
vat deducted without supporting documents

energian jakelijat ja vähittäismyyjät
energy distributors and retail suppliers

riippumattomat vähittäismyyjät ovat perinteisin jakelukanava.
independent retailers represent the more traditional distribution channels.

 valmistajat maahantuojat  tukkumyyjät  vähittäismyyjät
 manufacturers;  importers;  wholesalers;  retailers;

tapaamani vastuulliset vähittäismyyjät ja valmistajat suhtautuvat siihen myönteisesti.
responsible retailers and manufacturers i have met welcome it.

markkinaosuustilastojen mukaan muutamat vähittäismyyjät hallitsevat kaikkialla valtaosaa markkinoista.
according to statistics on market share, a handful of retailers control most of the market everywhere.

lisäksi vähittäismyyjät tai kuluttajajärjestöt eivät olleet ilmoittautuneet tutkimuksen aikana.
in addition, no retailers nor any consumer organisations have made themselves known during the investigation.

jakeluketjun loppupäässä vähittäismyyjät voivat odottaa 6–11 prosentin voittomarginaalia.
at the end of the distribution chain, retailers may expect a profit margin ranging between 6 and 11 %.

lisäksi jakelijat/vähittäismyyjät ovat usein mukana muiden tuotteiden myynnissä.
furthermore, distributors/retailers are often also involved in sales of other products.

väitettiin, että toimenpiteet olivat saaneet monet vähittäismyyjät etsimään vaihtoehtoisia hankintalähteitä.
it was argued that the measures had caused many retailers to search for alternative sources of supply.

lupajärjestelmää ovat yleensä vastustaneet vähittäismyyjät, jotka ovat valittaneet paikallisten hankintojen vaikeutta.
objections to the licensing system have generally come from retailers who have complained of difficulties in obtaining local supplies.

vähittäismyyjät voivat tuntea houkutusta kopioiden myymiseen, jopa samanaikaisesti aitojen tuotteiden kanssa.
they may even be tempted to sell copies, if necessary alongside genuine articles.

kuitenkin jotkin vähittäismyyjät, kuten edellä todettiin, jakavat osan tuotteesta asiakkailleen ilmaiseksi.
however, as stated above, some retailers distribute parts of the product for free to their clients.

parhaillaan tutkitaan, millä tavoin vähittäismyyjät voivat hyötyä erilaisista eläinten hyvinvointia koskevista suunnitelmista27.
research is ongoing to analyse in which ways retailers may benefit from the various types of animal welfare schemes27.

jakelijoiden/vähittäismyyjien etu
interest of the distributors/retailers