Je was op zoek naar: väkivaltakierrettä (Fins - Engels)

yritykset huumekaupan kitkemiseksi kovin ottein ovat usein kiihdyttäneet väkivaltakierrettä.
attempts to eradicate the problem by military means have frequently only served to accelerate the spiral of violence.

ei sellaista voida hyväksyä, että valtiot asettuvat tietoisesti kansainvälisen oikeusjärjestyksen ulkopuolelle, että ne edistävät ja kiihdyttävät siten aktiivisesti väkivaltakierrettä.
it cannot be acceptable for states to consciously place themselves outside the international judicial order, with the effect that they are thereby actively stimulating the spiral of violence and accelerating it still further.

niiden tuhoaminen on pelkää kostamista, joka vain entisestään pahentaa sitä väkivaltakierrettä, jossa israelin sotilaat ja siirtokuntien asukkaat tappavat palestiinan siviilejä panssarivaunuin ja kiväärein kaukana yleisön katseilta samalla kun monet nuoret palestiinalaiset räjäyttävät itsensä tiedotusvälineiden valokeilassa.
it is pure vengeance, and vengeance that will increase the spiral of violence in which, far removed from the public eye, israeli soldiers and settlers kill palestinian civilians with tanks and rifles, while young palestinians, in the full media spotlight, blow themselves up.

arvoisa rouva puhemies, irlannin kansainvälisen rahaston päämäärä katkaista pohjois-irlannin väkivaltakierre myötävaikuttamalla rauhan ja sovinnon rakentamiseen on tällä hetkellä tärkeämpi kuin koskaan.
madam president, the objective of the international fund for ireland to break the vicious circle of violence in northern ireland by contributing to peace and reconciliation is more important than ever at the moment.