Je was op zoek naar: vaatimattomammalla (Fins - Engels)

kuten pessimistisessä skenaariossa, alkuvuosina koettaisiin yrityksen resursseja verottavia tappioita, vaikkakin vaatimattomammalla tasolla.
as in the pessimistic scenario the initial years would bring losses that drained resources from the company, albeit at a more modest level.

vaatimattomammalla tasolla valiokunta voi kuitenkin todeta, että on toteutettu joukko välitoimenpiteitä,jotka voivat helpottaa tullirikossyytteiden nostamista.
at a more modest level, the committee can however note a series of intermediate measures which would help facilitate the prosecution of customs crime.

tämä mullistava lähestymistapa korvattiin valitettavasti paljon vaatimattomammalla lähestymistavalla, jossa ehdotettiin yksinkertaistettujen pitkän aikavälin viisumimenettelyjen käyttöön ottamista tapauskohtaisesti.
unfortunately, this revolutionary approach was replaced by a much more modest one: an offer to introduce long-term simplified visa procedures on a case-by-case basis.

komission pitäisi asennoitua tähän asiaan vaatimattomammin eikä ottaa hoidettavakseen niin paljon tehtäviä.
the commission should adopt a more modest attitude in this regard and should not take on so many tasks.