Je was op zoek naar: vahingoittanut (Fins - Engels)

tupakointi on vahingoittanut terveyttäni.
my health has been damaged by smoking.

se on vahingoittanut satojatuhansia ihmisiä.
it has hit many hundreds of thousands of people.

lisäksi se on vahingoittanut turkin kansainvälistä mainetta.
it has also damaged turkey's international image.

kyseisten lajien kasvattaminen ei ole toistaiseksi vahingoittanut ekosysteemejä.
so far the cultivation of these species has not led to any damage to ecosystems.

tämä erehtymättömyyden vaatimus on vahingoittanut eurooppaa jo valtavan paljon.
claims of infallibility have already done europe untold damage.

on kuitenkin tosiasia, että ihmisen toiminta on vahingoittanut maaperää.
however, the reality is this: human practices have not respected the soil.

viime viikkojen poliittinen välttely ei ole vahingoittanut ainoastaan kreikkaa.
the political prevaricating of recent weeks has not only damaged greece.

se on vahingoittanut luottamusta yhteiseen rahaamme ja eu:n mainetta maailmalla.
it damaged the trust in our single currency and the eus reputation in the world.

Äskettäinen konflikti on vahingoittanut suuresti neuvotteluja palestiinalaisten lisäksi myös syyrialaisten puolella.
the recent conflict has badly damaged negotiations not only on the palestinian, but also on the syrian, track.

riita siitä, kuka on euroopan keskuspankin johdossa, on jo vahingoittanut tätä luottamusta.
president. - the debate is closed.

yhdysvallat on vahingoittanut näillä kostonhaluisilla toimilla paitsi omaa mainettaan myös transatlanttisen kumppanuuden tulevaisuutta.
by these vindictive actions, the united states has prejudiced, not only their own reputation, but also the future of the transatlantic partnership.

se on vahingoittanut eu: ta ja emua, eikä vain irlannissa, kuten aiemmin on huomautettu.
it has damaged the eu and emu- not just in ireland, as has been pointed out previously.

on tosiasia, että ylenpalttinen määrä uusia toimenpiteitä on nostanut kustannuksia ja siten vahingoittanut teollisuutta.
it is a fact that industry is hit by high costs as a result of a plethora of new measures.

se on tuhonnut yksityisen sektorin talouden ja vahingoittanut luontoympäristöä, erityisesti vesi- ja muita luonnonvaroja.
it has devastated the private sector economy and damaged the natural environment, notably water and other natural resources.

emme myöskään missään tapauksessa saa jättää huomiotta, että katastrofi on vahingoittanut monia natura 2000-alueita.
moreover, we must on no account disregard the fact that many nature 2000 areas are affected by this disaster.

euron täytyy voittaa meidän luottamuksemme. riita siitä, kuka on euroopan keskuspankin johdossa, on jo vahingoittanut tätä luottamusta.
the euro must win our trust- and this trust has already been damaged by the dispute over who is to head the european central bank.

tämä on vahingoittanut lihateollisuutta naapurimaissa, etenkin botswanassa ja namibiassa, jotka ovat perinteisesti toimittaneet naudanlihaa etelä-afrikkaan.
this has damaged the meat industries of neighbouring countries, especiauy botswana and namibia, who traditionally suppued beef to south africa.

jäsenmaiden tai petostentorjuntaviraston (olaf) toteamien, yhteisön taloudellisia etuja vahingoittaneiden petosten kokonaismääräksi arvioitiin 413 miljoonaa euroa vuonna 1999.10
the scale of fraud affecting the community’s financial interests detected by the member states and by the european anti‑fraud office (olaf) in 1999 was estimated to account for a total of €413 million.10